Переклад тексту пісні Touné - Lorenz

Touné (оригінал)

Hey Girl, on dirait que t’as des soucis, tu fais une drôle de mine,
et t’as l’air un peu stressée.
Hey Girl, oublie ce qui te chagrine, j’ai mieux que des vitamines,
si’w vlé gouté annou allé.
N’aie pas peur suis-moi, n’hésite pas, je vais te faire tout oublier,
à la mode de chez moi, un voyage sans prendre de billet.
Baby, ce soir tout est permis, profitons de ce moment si t’es d’accord.
Ecoute tes envies, oublie les interdits, viens près de moi la …
Enfin le Deejay se décide a mettre un bon zouk!
Je prends mon courage à deux
mains et tente de faire court,: «voulez-vous danser?
et m’accorder le plaisir
de vous tenir contre moi?»
My baby girl touné (x6) é vini colléw kont mwen, kont mwen (x6)
My baby girl penché'w (x6) é vini colléw kont mwen, kont (x6)
Peau contre peau (yeah yeah) nos corps se frôlent (yeah yeah)
Plus rien ne compte (oh oh), je ne poserai aucune question non
Peau contre peau (yeah yeah) Dieu que c’est bon (yeah yeah)
Plus rien ne compte (oh oh) Nos deux coeurs battent a l’unisson

(переклад)

Гей, дівчино, ти виглядаєш так, ніби ти в біді, ти виглядаєш смішно,
і ти виглядаєш трохи напруженим.
Гей, дівчино, забудь, що тебе турбує, мені стало краще, ніж вітаміни,
si’w vlé смакував annou gone.
Не бійся, йди за мною, не вагайся, я змушу тебе забути все,
модно вдома, подорож без квитка.
Крихітко, сьогодні ввечері все підійде, давай насолоджуйся цим моментом, якщо ти в порядку.
Прислухайся до своїх бажань, забудь про заборони, підійди до мене...
Нарешті діджей вирішує вдягнути гарний зук!
Я беру свою хоробрість разом
руками і намагається зробити це коротким: «Ти хочеш танцювати?
і даруй мені задоволення
протистояти мені?»
My baby girl touné (x6) é vini colléw kont mwen, kont mwen (x6)
Моя дівчинка нахиляється (x6) é vini colléw kont mwen, kont (x6)
Шкіра до шкіри (так, так) наші тіла стикаються одне з одним (так, так)
Більше нічого не має значення (ой, ой), я не задаватиму питань, ні
Шкіра до шкіри (так, так) Боже, це добре (так, так)
Більше нічого не має значення (о, о) Наші два серця б’ються в унісон