Переклад тексту пісні Lieto fine - Franco126

Lieto fine (оригінал)

Ti aspetto per andare via, come avevo promesso
Anche se ciò di cui ero certo ora pare superfluo
E sembra che io vada avanti senza il mio permesso
Lungo questo viale che il mondo ha lasciato a se stesso
Ora che pure i fiori di plastica
Sembrano sul punto di appassire
Il tuo tono non ammette repliche
E il non dire prevale sul dire
Ed è vero, fatico a guardare in faccia la realtà
Sai, sto aspettando un momento che forse non arriverà mai
Chissà che succede dopo un lieto fine
Quando il pubblico in sala si alza e si appresta ad uscire
Restiamo da soli
Senza controfigure
Senza più i riflettori
Senza più le battute da dire
E forse davvero dovrei dare retta al buon senso
E invece mi trovo di nuovo in balia di me stesso
E certe parole conviene tenerle al coperto
E risponder a questo silenzio con altro silenzio
Ma ora gli alberi piangono resina
E le nubi rompono le righe
E sembrava tutto così semplice
Ma ora il senso non fa che sfuggire
Ed è vero, fatico a guardare in faccia la realtà
Sai, sto aspettando un momento che forse non arriverà mai
Chissà che succede dopo un lieto fine
Quando il pubblico in sala si alza e si appresta ad uscire
Restiamo da soli
Senza controfigure
Senza più i riflettori
Senza più le battute da dire

Lieto fine (переклад)

Я чекаю, коли ти підеш, як я і обіцяв
Навіть якщо те, в чому я був упевнений зараз, здається зайвим
І здається, я йду далі без мого дозволу
По цій алеї, яку світ залишив сам собі
Тепер це також пластикові квіти
Здається, вони на межі зникнення
Ваш тон не дозволяє відповідати
І не сказати переважає над сказаним
І це правда, я з усіх сил намагаюся зустріти реальність
Знаєш, я чекаю моменту, який, можливо, ніколи не настане
Хтозна, що буде після щасливого кінця
Коли глядачі в залі встають і готуються вийти
Давайте побудемо на самоті
Без трюків
Вже без прожектора
Більше жартів не казати
І, можливо, мені справді варто прислухатися до здорового глузду
І натомість я знову опиняюся у владі себе
А певні слова слід тримати під прикриттям
І реагуйте на це мовчання ще більшою тишею
Але тепер дерева плачуть смолою
І хмари розривають рядки
І все здавалося таким простим
Але тепер сенс тільки вислизає
І це правда, я з усіх сил намагаюся зустріти реальність
Знаєш, я чекаю моменту, який, можливо, ніколи не настане
Хтозна, що буде після щасливого кінця
Коли глядачі в залі встають і готуються вийти
Давайте побудемо на самоті
Без трюків
Вже без прожектора
Більше жартів не казати