Переклад тексту пісні Stay Away - Night Skinny, Ketama126, Side Baby

Stay Away (оригінал)

Avevamo un’arma per uccidere la noia
Prima della fica, prima della droga (yah)
Prima che una stronza rovinasse ogni cosa
Sembrava che non arrivavamo mai (mai)
Ora arriviamo, però arrivano anche i guai (yah)
Sì, ma quelli seri
Che non vai al bar e li scordi con due amari, ah (con due amari)
Passo a casa di Nico, è uscito
Ma gli danno evasione se lo porto in giro (brr)
Bipolare per colpa di come vivo
Baby, stammi lontano, stammi vicino
In classe ero quello strano (strano)
Stavo sempre (sempre) all’ultimo banco (all'ultimo banco)
Sognando dopo una notte in bianco (in bianco)
Dividevo le cuffiette con Franco (yah)
Preside, dacci le chiavi in mano (yeh)
Che questa settimana occupiamo (yah)
Poi saliamo sopra i tetti della scuola (della scuola)
Baby, guarda quanto è bella Roma (yah)
Abbiamo cominciato in mezzo ai banchi di scuola
Anche se in verità non andavo mai a scuola (mai)
Ho fatto tardi, allora salto la prima ora
In seconda ora gli occhi rossi, fatto d’erba buona (kush)
Ho superato il limite di assenze
E adesso la preside chi la sente?
(fanculo)
Non mi piacciono le istituzioni
Quindi fanculo le guardie, lo Stato e il presidente
Sto bene in zona mia con la mia gente (con la mia gente)
Ci becchiamo alle dieci e mezza a Trastevere
Sto fumando bene, non ha neanche un seme
Stai fumando chimica, guarda che cenere
Oro bianco coi diamanti, sembra neve (sembra neve)
Diventi cieco se guardi il pendente (bling)
Stammi lontano mentre parto come un missile
L’unico vero in mezzo a questi fac-simile
In classe ero quello strano (strano)
Stavo sempre (sempre) all’ultimo banco (all'ultimo banco)
Sognando dopo una notte in bianco (in bianco)
Dividevo le cuffiette con Franco (yah)
Preside, dacci le chiavi in mano (yeh)
Che questa settimana occupiamo (yah)
Poi saliamo sopra i tetti della scuola (della scuola)
Baby, guarda quanto è bella Roma (yah)
Abbiamo cominciato in mezzo ai banchi di scuola
Per ammazzare il tempo, per non farci di noia
Una cuffietta a testa a tutti i cambi di ora
Ci davano spacciati senza banchi di prova
Metà febbraio
Le gocce scivolavano via dal mio bomber lucido
Ho imparato a stare dritto sull’asfalto ruvido
E chi c’ha tanti fratelli poi alla fine è figlio unico
Seduti sul dirupo coi piedi a mollo nel buio
Fuori sempre taciturno, dentro sempre un tafferuglio
Le mani chiuse a pugno dentro ai 501
Testa contro il muro e non andavo bene per nessuno
Con la meglio gioventù, al Calisto, al Bar Perù, non è più
Piazza della Quercia ora che la quercia l’hanno tirata giù
Passo per le scale e butto un occhio lassù
Rivedo quei bambini col cappuccio tirato su, uh
In classe ero quello strano (strano)
Stavo sempre (sempre) all’ultimo banco (all'ultimo banco)
Sognando dopo una notte in bianco (in bianco)
Dividevo le cuffiette con Franco (yah)
Preside, dacci le chiavi in mano (yeh)
Che questa settimana occupiamo (yah)
Poi saliamo sopra i tetti della scuola (della scuola)
Baby, guarda quanto è bella Roma (yah)

(переклад)

У нас була зброя, щоб вбити нудьгу
Перед кицькою, перед наркотиками (ага)
Раніше стерва все зіпсувала
Здавалося, ми ніколи (ніколи) не приходили
Тепер ми прийшли, але приходять і біди (ага)
Так, але серйозні
Щоб ти не пішов у бар і не забув їх з двома амарі, ах (з двома амарі)
Я йду до Ніко, він вийшов
Але вони ухиляються, якщо я ношу його з собою (брр)
Біполярний через те, як я живу
Дитина, тримайся подалі від мене, тримайся поруч зі мною
У класі я був дивним (дивним)
Я завжди був (завжди) біля останнього прилавка (на останньому прилавку)
Сни після безсонної ночі (пусто)
Я поділився навушниками з Франко (ага)
Директор, дай нам ключі в руки (так)
Що цього тижня ми займаємо (ага)
Потім ми піднімаємося на дахи школи (школи)
Дитина, подивись, який прекрасний Рим (ага)
Ми почали з середини шкільних парт
Хоча я насправді ніколи не ходив до школи (ніколи)
Я запізнився, тому пропускаю першу годину
На другій годині очі червоні, з доброї трави (куш)
Я перевищив ліміт прогулів
А тепер хто чує директора?
(їдь ти)
Я не люблю заклади
Тож до біса охорона, держава і президент
Мені добре в моєму районі зі своїми людьми (з моїми людьми)
Зустрічаємось о пів на десяту в Трастевере
Я гарно курю, в ньому навіть зернятка немає
Ви курите хімію, подивіться на той попіл
Біле золото з діамантами, схоже на сніг (виглядає як сніг)
Ви осліпнете, якщо подивитеся на кулон (bling)
Тримайся подалі від мене, коли я запускаю, як ракета
Єдина правда серед цих факсиміле
У класі я був дивним (дивним)
Я завжди був (завжди) біля останнього прилавка (на останньому прилавку)
Сни після безсонної ночі (пусто)
Я поділився навушниками з Франко (ага)
Директор, дай нам ключі в руки (так)
Що цього тижня ми займаємо (ага)
Потім ми піднімаємося на дахи школи (школи)
Дитина, подивись, який прекрасний Рим (ага)
Ми почали з середини шкільних парт
Щоб вбити час, щоб не нудьгувати
Капот кожен постійно змінюється
Дали нам приречених без випробувальних стендів
Середина лютого
Краплі сповзали з мого блискучого бомбера
Я навчився триматися прямо на шорсткому асфальті
І той, хто має стільки братів, зрештою є єдиною дитиною
Сидячи на скелі, мокрі ноги в темряві
Зовні завжди мовчазний, всередині завжди сварка
Руки стиснуті в кулаки всередині 501
Головою об стіну, і я нікому не годився
З найкращою молоддю в Калісто, в Барі Перу цього більше немає
Piazza della Quercia тепер, коли дуб знесений
Я підіймаюся по сходах і дивлюся туди
Я бачу тих дітей з піднятими капюшонами
У класі я був дивним (дивним)
Я завжди був (завжди) біля останнього прилавка (на останньому прилавку)
Сни після безсонної ночі (пусто)
Я поділився навушниками з Франко (ага)
Директор, дай нам ключі в руки (так)
Що цього тижня ми займаємо (ага)
Потім ми піднімаємося на дахи школи (школи)
Дитина, подивись, який прекрасний Рим (ага)