Переклад тексту пісні Ieri L'Altro - Franco126

Ieri L'Altro (оригінал)

Ci incontravamo in quelle scale ai gradini più in alto
Affogavamo i mozziconi in un mare d’asfalto
E mi sembra di rivedere i dettagli
Ma il tempo aggiunge sempre falsi ricordi
Spalla a spalla
Ci sentivamo tutto il mondo contro
Un’altra alba
Altro notturno che abbiamo rincorso
Non ammettevi mai di stare nel torto
Ma lo sapevi, te lo leggevo sul volto
E se passo in quella via
Sai, guardo ancora in su
E mi aspetto che ti affacci
Un fischio e scendi giù
E certe cose, no, non so spiegarle
E forse Dio era girato di spalle
Ricordi?
Sempre in strada quei giorni
A fare le ore piccole per sentirci grandi
Quando facevamo a gara di sbagli
Chiedevano: «Chi è stato?»
e tutti finti sordi
E lo sai che mi sembra ieri l’altro
Mi suona in testa la tua risata
Come fossi nella stanza accanto
E noi seduti a bere, a guardare il tempo passare
E ci sembrava non passasse mai
Cercavo soldi nella borsa di mia madre
E ci trovavo solo guai, ehi
Quei sogni in fondo al sotto sella
E i caschi sul manubrio
Discutere per ore senza mai arrivare al punto
Un cielo scuro e noi a giocare a pallone col muro
Facevi il duro, ma con la faccia da sprovveduto
E ci dondolavamo su vecchie sedie di legno
E stavamo sempre sul punto di cadere
E di quei libri perdevamo sempre il segno
Questo silenzio non vuole tacere
E se passo in quella via
Sai, guardo ancora in su
E mi aspetto che ti affacci
Un fischio e scendi giù
E certe cose, no, non so spiegarle
E forse Dio era girato di spalle
Ricordi?
Sempre in strada quei giorni
A fare le ore piccole per sentirci grandi
Quando facevamo a gara di sbagli
Chiedevano: «Chi è stato?»
e tutti finti sordi
E lo sai che mi sembra ieri l’altro
Mi suona in testa la tua risata
Come fossi nella stanza accanto
E lo sai che mi sembra ieri l’altro
Mi suona in testa la tua risata
Come fossi nella stanza accanto

Ieri L'Altro (переклад)

Ми зустрілися на тих сходах на верхніх сходах
Ми втопили приклади в море асфальту
І я ніби переглядаю деталі
Але час завжди додає помилкових спогадів
Плече до плеча
Ми відчували, що весь світ проти цього
Ще один світанок
Ще один нічний, за яким ми переслідували
Ви ніколи не визнавали, що були неправі
Але ти це знав, я бачив це на твоєму обличчі
І якщо я пройду туди
Знаєш, я все ще дивлюся вгору
І я очікую, що ти будеш пильнувати
Свисток і ти спустишся
А деякі речі, ні, я не знаю, як це пояснити
І, можливо, Бог повернувся ззаду
спогади?
У ті дні завжди на вулиці
Дотримуйтесь невеликих годин, щоб почувати себе чудово
Коли ми змагалися за помилки
Вони запитали: «Хто це зробив?»
і всі фальшиві глухі
І знаєте, здається, що позавчора
Твій сміх лунає в моїй голові
Ніби ти був у сусідній кімнаті
А ми сидимо, п’ємо, дивимося, як минає час
А нам ніколи не здавалося
Шукав гроші в маминій сумочці
А я просто був у біді, привіт
Ті сни на дні сідла
І шоломи на кермі
Сперечатися годинами, так і не дійшовши до справи
Темне небо і ми граємо у футбол зі стіною
Ви були жорсткі, але з наївним обличчям
І ми гойдалися на старих дерев’яних стільцях
І ми завжди були на межі падіння
І ми завжди втрачали відбиток на цих книгах
Ця тиша не хоче мовчати
І якщо я пройду туди
Знаєш, я все ще дивлюся вгору
І я очікую, що ти будеш пильнувати
Свисток і ти спустишся
А деякі речі, ні, я не знаю, як це пояснити
І, можливо, Бог повернувся ззаду
спогади?
У ті дні завжди на вулиці
Дотримуйтесь невеликих годин, щоб почувати себе чудово
Коли ми змагалися за помилки
Вони запитали: «Хто це зробив?»
і всі фальшиві глухі
І знаєте, здається, що позавчора
Твій сміх лунає в моїй голові
Ніби ти був у сусідній кімнаті
І знаєте, здається, що позавчора
Твій сміх лунає в моїй голові
Ніби ти був у сусідній кімнаті