Переклад тексту пісні Ladri di sogni - Franco126

Ladri di sogni (оригінал)

Rovistano nel buio i fari stanchi di un tassì
Che in cerca di clienti si fa il giro della zona
C'è una ragazza sola, avrà vent’anni o giù di lì
Le sfreccia accanto un’auto di ubriachi che le suona
Due randagi senza nome frugano accanto a un bidone
In cerca di un boccone da mandare giù
Delle grida dall’androne, seguo il tonfo di un portone
Di chi è andato e non se ne tornerà più
Riesco a sentire il battito
Del cuore della notte
E a volte basta un attimo
Che sembra che ci inghiotte
Saltano in aria i piani come tappi di champagne
E c'è una calma strana che mi sa di libertà
Sembra quasi che Dio stia trattenendo il respiro
Ci incroceremo sulla linea del mattino
E a quest’ora non ci sta un’ombra nei paraggi
A quest’ora ladri di sogni sui miei passi
A quest’ora soltanto il cielo a cui aggrapparci
A quest’ora, a quest’ora
Al cinema è finito pure l’ultimo dei film
E in sala restano soltanto i titoli di coda
Gli echi delle risate di commedie un po' così
I brividi di un thriller che ti incolla alla poltrona
Davanti a un distributore un tale impreca sottovoce
Sarà che il pacchetto non gli scende giù
Ed in bocca ho quel sapore, ma poi guardo in ogni dove
Lo sapevo, non potevi essere tu
Riesco a sentire il battito
Del cuore della notte
E a volte basta un attimo
Che sembra che ci inghiotte
Saltano in aria i piani come tappi di champagne
E c'è una calma strana che mi sa di libertà
Sembra quasi che Dio stia trattenendo il respiro
Ci incroceremo sulla linea del mattino
E a quest’ora non ci sta un’ombra nei paraggi
A quest’ora ladri di sogni sui miei passi
A quest’ora soltanto il cielo a cui aggrapparci
A quest’ora, a quest’ora

Ladri di sogni (переклад)

У темряві нишпорять втомлені фари таксі
Хто в пошуках клієнтів ходить по району
Є тільки одна дівчина, їй буде двадцять чи близько того
Повз неї проносить п’яна машина і грає в них
Двоє безіменних приблудів нишпорять біля смітника
Шукає укус, щоб проковтнути
Крики з передпокою, я слідую за стуком дверей
З тих, хто пішов і ніколи не повернеться
Я відчуваю пульс
Серед ночі
А іноді достатньо лише миті
Який ніби нас поглинає
Плани вибухають, як пробки від шампанського
І є якийсь дивний спокій, який я знаю про свободу
Здається, що Бог затамував подих
Ми перейдемо на ранковій лінії
І в цей час навколо немає ні тіні
В цей час сниться злодії по моїх слідах
В цей час тільки за небо чіплятися
В цей час, в цей час
Останній з фільмів також закінчився в кінотеатрі
І в кімнаті залишаються лише заключні кредити
Смішки відлуння комедій трохи подібні
Яскраві відчуття від трилера, який приковує вас до крісла
Перед розповсюджувачем такі прокльони під ніс
Буде так, що пакет не опускається
А в роті у мене такий присмак, а потім скрізь дивлюся
Я знав, що це не міг бути ти
Я відчуваю пульс
Серед ночі
А іноді достатньо лише миті
Який ніби нас поглинає
Плани вибухають, як пробки від шампанського
І є якийсь дивний спокій, який я знаю про свободу
Здається, що Бог затамував подих
Ми перейдемо на ранковій лінії
І в цей час навколо немає ні тіні
В цей час сниться злодії по моїх слідах
В цей час тільки за небо чіплятися
В цей час, в цей час