Переклад тексту пісні Frigobar - Franco126

Frigobar (оригінал)

Va sempre alla stessa maniera
Con te che sbatti la portiera
E ti allontani dandomi la schiena
E sto solo questa sera, che mi sopporto a malapena
Lancio i vestiti a caso su una sedia
Resto in attesa
È una bottiglia aperta, ma 'sto vino non disseta
La tele sempre accesa (Ah)
Scorrono i titoli di coda di qualche telenovela
E io scuoto la testa, nego l’evidenza
Abbiamo perso il treno e pure la coincidenza
Vabbè pazienza, ah (Ah)
Non ha importanza, no
La pioggia bussa contro il finestrino
E noi a discutere di niente fino a far mattino
Ricordi?
Appannavamo i vetri col respiro
Te ne vai di già?
(Ah-ah)
Le foglie morte otturano il tombino
E come al solito mi contraddico di continuo
Ripeto che faccio soltanto un altro giro e svuoto il frigobar (Ah-ah)
Vabbè, dai, poco importa
Solo un’altra giornata storta
Se va così non è né mia né tua la colpa
E lo so, vuoi una risposta
E io vorrei dire qualcosa, ma le parole mi muoiono in bocca
Ma forse è inevitabile (Ehi)
E ci sta posto solo in un passo carrabile (Ehi)
Ho messo il piede in una di queste pozzanghere (Ehi)
Le nuvole impigliate tra antenne e parabole (Ehi)
E su 'sta strada solo passi falsi
Solo ritardi, sbagli e birre Weiss
Se ho fatto tardi resto ad aspettarti
E non ho altri programmi
E non ho altri programmi
La pioggia bussa contro il finestrino
E noi a discutere di niente fino a far mattino
Ricordi?
Appannavamo i vetri col respiro
Te ne vai di già?
(Ah-ah)
Le foglie morte otturano il tombino
E come al solito mi contraddico di continuo
Ripeto che faccio soltanto un altro giro e svuoto il frigobar (Ah-ah)
Oramai guido senza meta e penso ai fatti miei
Gli occhi fissi sul guardrail
Come mai non so che è successo?
Forse ho perso un frame, non saprei
La pioggia bussa contro il finestrino
E noi a discutere di niente fino a far mattino
Ricordi?
Appannavamo i vetri col respiro
Te ne vai di già?
(Ah-ah)
Le foglie morte otturano il tombino
E come al solito mi contraddico di continuo
Ripeto che faccio soltanto un altro giro e svuoto il frigobar (Ah-ah)

(переклад)

Це завжди відбувається однаково
З тим, як ти грюкнув дверима
І ти йдеш до мене спиною
І я сьогодні ввечері одна, яку ледве витримую
Я навмання кидаю одяг на стілець
я чекаю
Це відкрита пляшка, але це вино не втамовує спрагу
Телевізор завжди включений (Ах)
Прокрутіть титри деяких мильних опер
А я хитаю головою, заперечую докази
Ми також пропустили потяг і сполучення
Ну терпіння, ах (ах)
Це не має значення, ні
Дощ стукає у вікно
А ми обговорювати будь-що до ранку
спогади?
Від дихання ми запотіли вікна
ти вже йдеш?
(Ах ах)
Відмерле листя забиває лаз
І я, як завжди, постійно суперечу собі
Повторюю, що я просто беру ще один раунд і спорожню міні-бар (А-а-а)
Ну, давай, це не має значення
Ще один поганий день
Якщо це так, то це не моє і не твоє
І я знаю, ви хочете отримати відповідь
І я хотів би щось сказати, але слова вмирають в моїх устах
Але, можливо, це неминуче (Гей)
І є лише місце на під'їзді (Гей)
Я ступив в одну з цих калюж (Гей)
Хмари застрягли між антенами та тарілками (Гей)
І на цій дорозі тільки помилки
Тільки затримки, помилки та пиво Weiss
Якщо я запізнюся, я буду чекати на тебе
А інших планів у мене немає
А інших планів у мене немає
Дощ стукає у вікно
А ми обговорювати будь-що до ранку
спогади?
Від дихання ми запотіли вікна
ти вже йдеш?
(Ах ах)
Відмерле листя забиває лаз
І я, як завжди, постійно суперечу собі
Повторюю, що я просто беру ще один раунд і спорожню міні-бар (А-а-а)
Тепер я безцільно їжджу і думаю про свої справи
Очі прикуті до огорожі
Чому я не знаю, що сталося?
Може, я пропустив кадр, не знаю
Дощ стукає у вікно
А ми обговорювати будь-що до ранку
спогади?
Від дихання ми запотіли вікна
ти вже йдеш?
(Ах ах)
Відмерле листя забиває лаз
І я, як завжди, постійно суперечу собі
Повторюю, що я просто беру ще один раунд і спорожню міні-бар (А-а-а)