Переклад тексту пісні Fa Lo Stesso - Franco126

Fa Lo Stesso (оригінал)

Ahó, cì?
M’arzi un po' 'a voce?
Controllo di aver preso tutto
Ma sicuro ho scordato qualcosa
No, guarda, oggi non è proprio cosa
Cosa c’era dentro quel vino della casa non so
Doccia gelata, un’altra moka, ma sto ancora in coma
Lei mette il broncio, mi guarda storto
Poi è tutto apposto, poi mi urla contro
Ho detto: «Bah, hai qualche rotella fuori posto»
Ma poi t’ho guardata un secondo di troppo, lo so, ehi, ehi
M’hai chiesto il sole a mezzanotte
E anche le stelle a mezzogiorno
E ho preso tutta quanta l’acqua di 'sto mondo
E ho perso pure il sonno
Mi sei sfuggita mille volte
E anche stavolta ti ho rincorso
Ma come sempre hai scatenato il finimondo
E non so se ritorno
Un lavavetri sporca il vetro che era già pulito, ehi
Non c’ho spicci appresso, lui mi mostra il terzo dito, uh
Ti ho detto: «Mi faccio vivo» e poi sono sparito, ehi
Io faccio il cretino, lei accenna un sorriso
Oggi ho ripreso a fumare, ieri avevo smesso
Vabbè, dai, fa lo stesso
Scusa, che hai detto?
No, no, non connetto
Da domani, giuro, vita sana e sveglia presto
Spingo la porta dove c'è scritto: «Tirare»
E siamo in alto mare
Per me per ora è tutto da rifare
Abbiamo litigato e ti ho mandato a fare
E sapevo il finale ancora prima di iniziare però
M’hai chiesto il sole a mezzanotte
E anche le stelle a mezzogiorno
E ho preso tutta quanta l’acqua di 'sto mondo
E ho perso pure il sonno
Mi sei sfuggita mille volte
E anche stavolta ti ho rincorso
Ma come sempre hai scatenato il finimondo
E non so se ritorno
«Comunque stai a diventa' 'r poeta, sei un poeta ormai.
Fai delle robe di una
bellezza… quasi anni '70.»
«Ma potremmo annassela pure a magna' là.»
«Volendo sì, tu che piani c’hai?»
«No, vabbè mo magari perché se si vogliono aggiungere gli altri,
gli altri cenano adesso, quindi o io…»
«Vabbè, annamose a magna' 'na piadina.»
«Eh, dai, ci mangiamo una piadina insieme e poi ognuno per la sua strada.»

(переклад)

О, там?
Ти говориш трохи голосно?
Я перевіряю, чи все взяв
Але я напевно щось забув
Ні, дивіться, сьогодні не зовсім те
Що було всередині того домашнього вина, я не знаю
Замерзлий душ, ще один мокко, але я все ще в комі
Вона надувається, дивиться на мене неправильно
То все гаразд, то він на мене кричить
Я сказав: "Ба, у тебе не на місці колеса"
Але потім я дивився на тебе на секунду занадто довго, я знаю, гей, гей
Ти попросив у мене сонця опівночі
А також зірки опівдні
І я взяв усю воду з цього світу
І я теж втратив сон
Ти тисячу разів тікав від мене
І цього разу я теж побіг за тобою
Але, як завжди, ви розв’язали весь світ
І я не знаю, чи повернуся
Засіб для миття вікон забруднює скло, яке вже було чисте, привіт
У мене немає нічого, він показує мені третій палець
Я сказав тобі: «Я з’явлюся», а потім зник, привіт
Я в дурня, вона посміхається
Сьогодні я знову почав курити, вчора кинув
Ну давай, зробіть те ж саме
Вибачте, що ви сказали?
Ні, ні, я не підключаюсь
З завтрашнього дня, клянусь, здоровий спосіб життя і прокидаюся рано
Я штовхаю двері, де написано: «Потягни»
А ми у відкритому морі
Для мене поки що це все потрібно переробити
Ми посварилися, і я послав тебе
І я знав кінець ще до того, як почав
Ти попросив у мене сонця опівночі
А також зірки опівдні
І я взяв усю воду з цього світу
І я теж втратив сон
Ти тисячу разів тікав від мене
І цього разу я теж побіг за тобою
Але, як завжди, ви розв’язали весь світ
І я не знаю, чи повернуся
«Як би ти не став поетом, ти тепер поет.
Зробіть деякі речі одного
краса... майже 70-ті».
«Але ми могли б також annassela a magna 'там».
— Якщо хочеш, то які у тебе плани?
«Ні, можливо, тому що, якщо ви хочете додати інші,
інші вже вечеряють, тож або я...»
«Ну добре, annamose a magna '' na piadina».
«Е, давай, ми разом з’їмо п’ядину, а потім кожен по-своєму».