Переклад тексту пісні Accidenti a te - Franco126

Accidenti a te (оригінал)

Ma guarda te in che guaio son finito
Cos'è che vuoi tu da me
Giuro che non l’ho capito
C'è sempre qualcuno che
Si contende il tuo sorriso
Sembra fai di tutto per
Litigare e m’hai sfinito
No, non ci credo più
Però un po' ancora ci spero
E qui lo dico e qui lo nego
No, non la bevo più
Però un po' ancora ti credo
E giuro che non me lo spiego
Ah, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre complicazioni su complicazioni
Eh, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre preoccupazioni su preoccupazioni, eh
E fammi indovinare, è colpa mia
Anche stavolta hai fatto tutto tu
Ti ho detto addio, sì, ma solo in teoria
Ti giuro che, no, non ne esco più
Ma guarda te, vai avanti all’infinito
Le tue scuse, sai com'è, le conosco a menadito
Metti in bocca frasi che non ho mai neanche tossito
Non mi chiedere perché, ho anche perso l’appetito
No, non ci credo più
Però un po' ancora ci spero
E qui lo dico e qui lo nego
No, non la bevo più
Però un po' ancora ti credo
E giuro che non me lo spiego
Ah, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre complicazioni su complicazioni
Eh, accidenti a te
Ah, accidenti a te
Eh, sempre preoccupazioni su preoccupazioni, eh
E fammi indovinare, è colpa mia
Anche stavolta hai fatto tutto tu
Ti ho detto addio, sì, ma solo in teoria
Ti giuro che, no, non ne esco più
E fammi indovinare, è colpa mia
Ma anche stavolta hai fatto tutto tu
Ti ho detto addio, sì, ma solo in teoria
Ti giuro che, no, non ne esco più

Accidenti a te (переклад)

Але подивіться, у яку біду я потрапив
Чого ти від мене хочеш
Присягаюсь, що не зрозумів
Завжди є хтось, хто
Він бореться за твою посмішку
Здається, ви робите все, щоб
Сперечаючись, і ти мене виснажив
Ні, я вже не вірю
Але ще трохи сподіваюся
І тут я це кажу, а тут я заперечую
Ні, я більше не п'ю
Але я все ж трішки вірю тобі
І я клянусь, що не пояснюю цього
Ах, проклятий ти
Ах, проклятий ти
Ех, завжди ускладнення за ускладненнями
Ех, проклятий ти
Ах, проклятий ти
Ех, завжди турбується про турботи, га
І дозвольте мені здогадатися, це моя вина
Знову ти все зробив
Я попрощався, так, але лише теоретично
Клянусь тобі, ні, я більше не виходжу
Але подивися на себе, продовжуй вічно
Ваші вибачення, ви знаєте, як це, я знаю їх навиворіт
Вкладайте в рот фрази, які я навіть ніколи не кашляв
Не питайте чому, я теж пропав апетит
Ні, я вже не вірю
Але ще трохи сподіваюся
І тут я це кажу, а тут я заперечую
Ні, я більше не п'ю
Але я все ж трішки вірю тобі
І я клянусь, що не пояснюю цього
Ах, проклятий ти
Ах, проклятий ти
Ех, завжди ускладнення за ускладненнями
Ех, проклятий ти
Ах, проклятий ти
Ех, завжди турбується про турботи, га
І дозвольте мені здогадатися, це моя вина
Знову ти все зробив
Я попрощався, так, але лише теоретично
Клянусь тобі, ні, я більше не виходжу
І дозвольте мені здогадатися, це моя вина
Але навіть цього разу тобі все вдалося
Я попрощався, так, але лише теоретично
Клянусь тобі, ні, я більше не виходжу