Переклад тексту пісні Tutto il resto e' noia - Franco Califano

Tutto il resto e' noia (оригінал)

Si, d’accordo l’incontro
Un’emozione che ti scoppia dentro
L’invito a cena dove c'è atmosfera
La barba fatta con maggiore cura
La macchina a lavare ed era ora
Hai voglia di far centro quella sera
Sì, d’accordo, ma poi…
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia
Sì, lo so, il primo bacio
Il cuore ingenuo che ci casca ancora
Col lungo abbraccio l’illusione dura
Rifiuti di pensare a un’avventura
Poi dici cose giuste al tempo giusto
E pensi il gioco è fatto, è tutto a posto
Sì, d’accordo, ma poi…
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia
Poi la notte d’amore
Per sistemare casa un pomeriggio
Sul letto le lenzuola color grigio
Funziona tutto come un orologio
La prima sera devi dimostrare
Che al mondo solo tu sai far l’amore
Sì, d’accordo, ma poi…
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia
Sì, d’accordo il primo anno
Ma l’entusiasmo che ti resta ancora
È brutta copia di quello che era
Cominciano i silenzi della sera
Inventi feste e inviti gente in casa
Così non pensi, almeno fai qualcosa
Sì, d’accordo, ma poi…
Tutto il resto è noia
No, non ho detto gioia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia
Ma noia, noia, noia
Maledetta noia

Tutto il resto e' noia (переклад)

Так, я згоден на зустріч
Емоція, яка вибухає всередині вас
Запрошення на вечерю, де панує атмосфера
Борода зроблена з більшою ретельністю
Пральна машина і настав час
Ви хочете досягти мети того вечора
Так, добре, але тоді...
Все інше нудно
Ні, я не сказав радість
Але нудьга, нудьга, нудьга
Проклята нудьга
Так, я знаю, перший поцілунок
Наївне серце, яке досі впадає в це
При довгих обіймах ілюзія триває
Ви відмовляєтеся думати про пригоду
Тоді ви говорите правильні речі в потрібний час
А ти думаєш, що все, все гаразд
Так, добре, але тоді...
Все інше нудно
Ні, я не сказав радість
Але нудьга, нудьга, нудьга
Проклята нудьга
Потім ніч кохання
Полагодити будинок одного дня
На ліжку сірі простирадла
Все працює як годинник
Першу ніч ви повинні продемонструвати
Що в світі тільки ти вмієш кохатися
Так, добре, але тоді...
Все інше нудно
Ні, я не сказав радість
Але нудьга, нудьга, нудьга
Проклята нудьга
Так, я згоден перший рік
Але ентузіазм у вас залишився
Це погана копія того, що було раніше
Починається вечірня тиша
Запрошуйте вечірки та запрошуйте людей по дому
Тож ти не думай, хоча б щось роби
Так, добре, але тоді...
Все інше нудно
Ні, я не сказав радість
Але нудьга, нудьга, нудьга
Проклята нудьга
Але нудьга, нудьга, нудьга
Проклята нудьга