Переклад тексту пісні Semo gente de borgata - Franco Califano

Semo gente de borgata (оригінал)

'Na stanzetta
N’affitto è trovata
Pe' 'r momento va bbè
Semo gente de borgata
Nun potemo pagà
Da domani comincia er carvario
Nun c'è artro da fà
Finirà 'sto calendario
E quarcosa cambierà
Semo ricchi de volontà
Core mio, core mio
La speranza nun costa gnente
Quanta gente c’ha tanti sordi e l’amore no
E stamo mejo noi
Che nun magnamo mai
Core mio, core mio
La speranza nun costa gnente
Se potrebbe sta' pure mejo
Ma che voi fà
Per ora ce stai tu, e' 'resto ariverà
Un lavoro
Magari a giornata
Pe' 'r momento va bbè
Semo gente de borgata
Che alla vita ce tie'
Semo nati de povera gente
È la nostra realtà
Ma de vie ce ne sò tante
Tanti modi pè sfonnà
Ora annamoseli a cercà
Core mio, core mio
La speranza nun costa gnente
Quanta gente c’ha tanti sordi e l’amore no
E stamo mejo noi
Che nun magnamo mai
Core mio, core mio
Se potrebbe sta' pure mejo, ma che voi fà
Per ora ce stai tu, e' 'resto ariverà
E stamo mejo noi
Che nun magnamo mai!

(переклад)

'Не маленька кімнатка
Орендної плати не знайдено
Момент проходить добре
Semo gente de borgata
Черниця potemmo pagà
Er carvario почнеться завтра
Немає артро від минулого
Цей календар закінчиться
І щось зміниться
Семо багатий на волю
Моє серце, моє серце
Надія нічого не коштує
Скільки там людей, стільки глухих і кохання ні
І це було нам
Яке магнамо колись
Моє серце, моє серце
Надія нічого не коштує
Якби це могло бути "ну меджо".
Але що ти робиш
Поки що є ви, а решта приїде
Робота
Може за день
Момент проходить добре
Semo gente de borgata
Що є зв’язок із життям
Вони народилися від бідних людей
Це наша реальність
Але de vie їх дуже багато
Багато способів pè sfonnà
Тепер давайте їх шукати
Моє серце, моє серце
Надія нічого не коштує
Скільки там людей, стільки глухих і кохання ні
І це було нам
Яке магнамо колись
Моє серце, моє серце
Якби це теж було меджо, але що поробиш
Поки що є ви, а решта приїде
І це було нам
Яке магнамо колись!