Переклад тексту пісні 'N attimo de vita - Franco Califano

'N attimo de vita (оригінал)

M’hanno fregato ‘n attimo de vita
Ma io l’ho preso come un brutto sogno
Te devi mette in testa che è finita
Io delle colpe mie nun me vergogno
Me stai attaccata ma te viè da piagne
So' ritornato, nun te preoccupà…
Piagni, si te fa bene, piagni
Fa' quello che voi fa'
Ma nun t’allontanà da me
Strigni, si me voi bene, strigni
E si te dico va
Tu nun me devi sta a sentì
Nun me te fa vedè così avvilita
Me fai sentì colpevole de più
M’accusano de avette rovinata
Ma quello che t’ho dato lo sai tu
Io vado avanti e pago pe' sarvatte
Pe' ditte «questo fallo e quello no»…
Piagni, si te fa bene, piagni
Fa' quello che voi fa'
Ma nun t’allontanà da me…
Piagni, si te fa bene, piagni
Fa' quello che voi fa'
Ma nun t’allontanà da me

(переклад)

Вони вкрали мить мого життя
Але я сприйняв це як поганий сон
Треба взяти собі в голову, що все закінчилося
Я не соромлюсь своїх провин
Ти прив'язаний до мене, але шкодиш собі
Я повернувся, не хвилюйся...
Піані, це добре для тебе, Піані
Роби те, що робиш
Але не відходь від мене
Кричить, та мені ти хороший, верещить
І так, я кажу вам, це йде
Тобі не треба мене слухати
Nun me змушує вас бачити таку пригнічену
Ти змушуєш мене відчувати себе винним
Вони звинувачують мене в тому, що я зіпсований
Але ти знаєш, що я тобі дав
Я плачу за sarvatte
Для компаній "це помилка, а це ні"...
Піані, це добре для тебе, Піані
Роби те, що робиш
Але не відходь від мене...
Піані, це добре для тебе, Піані
Роби те, що робиш
Але не відходь від мене