Переклад тексту пісні Che Fine Hai Fatto Cantautore - Franco Califano

Che Fine Hai Fatto Cantautore (оригінал)

Un insulto lungo una vita
Una maschera da poeta
Senza mai esserlo;
Hai parlato di cose serie
Poi cantato le tue miserie
Tirate a lucido
E quanti calci alla buona fede
Di chi ancora ti ascolta e crede
Con la sua ingenuità
Generoso, ma solo a un patto
Che un fotografo col suo scatto
Fissi la tua bontà
Che fine hai fatto cantautore
Non hai più niente da raccontare
E sentimenti, tu dici solo banalità
Che fine hai fatto cantautore
Fissi un prato e poi canti il mare
Da troppo tempo ti confondi pure tu
La tua storia in un colpo d’ala
Come il tempo di una cicala
Nasce già e non c’e' più
Sei partito e ti sei fermato
Il successo ti ha imborghesito
Sei perso pure tu
E della vita non sai che dire
Ne sai meno di chi la vive
E non la canta mai
Tu racconti di essere artista
Ti interessano i soldi e basta
Sai come venderti
Che fine hai fatto cantautore
Quante cose volevi dire
E invece hai fatto qualunque cosa
Pensando a te
Che fine hai fatto cantautore
La tua poesia già muore
Se mai c'è stata poesia
Dentro di te
Che fine hai fatto cantautore
La tua poesia già muore
Se mai c'è stata poesia
Dentro di te

Che Fine Hai Fatto Cantautore (переклад)

Образа на все життя
Маска поета
Ніколи не будучи;
Ви говорили про серйозні речі
Тоді співав твої нещастя
Відшліфований
А скільки стусанів до добросовісності
З тих, хто досі слухає вас і вірить
Зі своєю наївністю
Щедрий, але тільки за договором
Який фотограф зі своїм кадром
Ви виправляєте свою доброту
Що сталося з автором пісень
Тобі більше нічого розповісти
А почуття, ви просто говорите банальності
Що сталося з автором пісень
Ти дивишся на галявину, а потім співаєш море
Ви теж занадто довго були збентежені
Ваша історія з одного погляду
Як час цикади
Воно вже народилося і його немає
Ти пішов і зупинився
Успіх зробив вас буржуа
Ви також загублені
І ти не знаєш, що сказати про життя
Ви знаєте менше, ніж ті, хто цим живе
І він ніколи її не співає
Ви кажете, що ви художник
Ви тільки дбаєте про гроші
Ви вмієте продавати себе
Що сталося з автором пісень
Скільки всього ти хотів сказати
Натомість ви зробили все, що завгодно
Думаю про тебе
Що сталося з автором пісень
Твій вірш уже помер
Якби коли-небудь була поезія
Всередині тебе
Що сталося з автором пісень
Твій вірш уже помер
Якби коли-небудь була поезія
Всередині тебе