Переклад тексту пісні 'N bastardo - Franco Califano

'N bastardo (оригінал)

Che te posso da'
La mia eredità
È ‘sta faccia da bastardo…
‘Ndo so' nato io
Vallo a chiede a Dio
Forse arrivo dall’inferno…
La vita amara, quale bandiera
Rosa, gialla, blu
Bianca, rossa e verde
Come quella che ci hai tu
Co' la stella rossa
O co' la croce libertà
Nun m’emporterebbe
Basterebbe fosse mia
La bandiera mia…
Ma che piagni a fa
Che li sciupi a fa
‘st'occhi ricchi p’en bastardo…
Tu che sei nata raccomandata
Fija de papà
Penserai all’inferno
Solo quanno morirai
Ma con bell’assegno
Starai fresca pure là
Io ce sto vivenno nell’inferno
Ma è diverso
Io nun ci ho papà…

(переклад)

Що я можу тобі дати
Моя спадщина
Це оце мерзотне обличчя...
'Я народився
Іди і питай Бога
Можливо, я прийшов з пекла...
Життя гірке, як прапор
Рожевий, жовтий, блакитний
Білий, червоний і зелений
Як той, який у вас є
Ко 'червона зірка
Або з хрестом свободи
Я б не проти
Було б достатньо, якби це було моє
Мій прапор...
Але як шкода робити
Що ви їх марнуєте
'St'occhi rich p'en bastard...
Рекомендували вас, хто народився
Фіджа де папа
Будеш думати про пекло
Тільки коли ти помреш
Але з гарним чеком
Тобі там теж буде круто
Я живу там у пеклі
Але це інше
У мене немає тата...