Переклад тексту пісні Giovani D'Estate - Franco Califano

Giovani D'Estate (оригінал)

I giovani d’estate
Si lasciano cullare
Dalle atmosfere nate
Per chi deve inventare
I giovani d’estate
Belli da raccontare
Avvolti nelle vele
Accarezzare il mare
Collezionano storie
Tra pietre e conchiglie
Con pezzetti di cuori
Chiusi nelle bottiglie
Come hai tempi in cui l’onda ti portava i messaggi
Dentro bocce viaggianti tra duemila volteggi
Sogni sulla sabbia, divieto per la nebbia
Ragazzi innamorati, che fanno un poco rabbia
Ma rabbia affettuosa, non quella dei veleni
Di chi non vuol vedere, i giovani sereni
I giovani d’estate
Smettono di pensare
Alle città assolate
Vuote di piacere
I giovani d’estate
Non fanno mai lo sbaglio
Di mettere la noia
Dentro il loro bagaglio
E incartano amore
In pacchetti regalo
E si scambiano baci
Sotto il massimo cielo
I giovani d’estate
Non conoscono orari
Ed aumentano appunti
Sopra i loro diari
Giovani d’estate, spogliati dalla nebbia
Coppie innamorate, che fanno un poco rabbia
Ma rabbia affettuosa, non quella dei veleni
Della gente invidiosa, dei giovani sereni
Sogni sulla sabbia, divieto per la nebbia
Ragazzi innamorati, che fanno un poco rabbia
Ma rabbia affettuosa, non quella dei veleni
Di chi non vuol vedere, i giovani sereni

Giovani D'Estate (переклад)

Молодь влітку
Вони дозволили себе розгойдити
З народженої атмосфери
Для тих, хто має винаходити
Молодь влітку
Красиво розповісти
Закутаний у вітрила
Пестить море
Вони збирають історії
Між камінням і черепашками
З шматочками серця
Закритий у пляшки
Як у вас бувають випадки, коли хвиля приносила вам повідомлення
Усередині мандрівних чаш від двох тисяч разів
Сни на піску, туман заборона
Закохані хлопці, які трохи злі
Але ласкавий гнів, а не отрутний
З тих, кого не хочуть бачити, безтурботна молодь
Молодь влітку
Вони перестають думати
До сонячних міст
Порожнє задоволення
Молодь влітку
Вони ніколи не роблять помилки
Щоб поставити нудьгу
Усередині їхнього багажу
І вони обгортають любов
У подарункових упаковках
І вони обмінюються поцілунками
Під максимальним небом
Молодь влітку
Вони не знають розкладів
І ноти збільшуються
Над їхніми журналами
Молоді люди влітку, роздягнуті туманом
Закохані пари, які трохи злі
Але ласкавий гнів, а не отрутний
Від заздрісників, від спокійної молоді
Сни на піску, туман заборона
Закохані хлопці, які трохи злі
Але ласкавий гнів, а не отрутний
З тих, кого не хочуть бачити, безтурботна молодь