Переклад тексту пісні Per noi romantici - Franco Califano

Per noi romantici (оригінал)

Per noi romantici
Che usciamo ancora da un film d’amore
Con gli occhi lucidi,
Non è possibile guardare il cielo
Verso la sera senza commuoverci.
Inevitabile poi perdersi
In un tramonto color porpora,
Non è dicembre che da i brividi
Però far l’amore senza amore no.
Poeti noi col cuore grosso
Al tempo stesso sicuri e fragili
Per noi la novità è la mattina
Quando il postino porta la lettera.
In questa vita che si agita
È facile sbagliare secolo
Ma questo senso di malinconia
Forse è poesia forse è poesia.
Noi che ci crediamo
Noi che lo aspettiamo
Il vero amore arriverà, ci premierà.
Sara prezioso ogni attimo
Le cose anche le più piccole
L’oceano è grande per un sughero
Però se galleggia non affonda mai
E alla partenza ci saremo noi
Pronti a commuoverci per un addio
Ma questo senso di malinconia
Forse è poesia forse è poesia

(переклад)

Для нас, романтиків
Що ми все ще виходимо з фільму про кохання
З сяючими очима,
Не можна дивитися на небо
Ближче до вечора, не зрушивши нас.
Тоді заблукати неминуче
У фіолетовому заході сонця,
Охолоджує не грудень
Але не займатися коханням без любові.
Ми поети з великими серцями
У той же час безпечний і крихкий
Для нас новини вранці
Коли листоноша принесе листа.
У цьому житті, яке хвилює
Легко помилитися століття
Але це відчуття меланхолії
Можливо, це поезія, а може, це поезія.
Ми, які в це віримо
Ми, хто цього чекає
Справжня любов прийде, вона винагородить нас.
Кожна мить буде дорогоцінною
Навіть найдрібніші речі
Океан великий для пробки
Але якщо він плаває, то ніколи не тоне
І на старті ми будемо там
Готовий бути зворушений прощанням
Але це відчуття меланхолії
Можливо, це поезія, а може, це поезія