Переклад тексту пісні Non so fare di più - Franco Califano

Non so fare di più (оригінал)

Sono un soldato in un campo di grano
Rubo un sorriso a una donna, ma piano
Ricco di sogni, di canti e poesie
Compro le cose pagando bugie
Capisco tutto, lo sai pure tu
Ma per noi due non so fare di più
Sto bene scalzo, con il doppiopetto
Cambio espressione con quello che metto
Sono credente, ma non vado in chiesa
Sarei un marito se avessi una sposa
So fare tutto, lo sai pure tu
Ma per noi due non so fare di più
Strano amore, strana vita, stringo vento tra le dita
Tutto e niente fra le mani, spero ancora nel domani
Strana estate, strano inverno, se va bene hai vinto un terno
Strano ottobre, forse a maggio, fa' qualcosa pure tu
Perché da solo non mi applico più
Son marinaio, prometto avventure
Libero donne da mille paure
Aiuto vecchi, ragazzi e bambini
Gioco coi dadi, con i soldatini
Riesco in tutto, lo sai pure tu
Ma per noi due non so fare di più
So amare donne pulite e perverse
So stare fermo con quelle diverse
Rubo la vita alle mie poesie
Lavoro a mano le malinconie
So stare al mondo, lo sai pure tu
Ma per noi due non so fare di più
Strano amore, strana vita, stringo vento tra le dita
Tutto e niente fra le mani, spero ancora nel domani
Strana estate, strano inverno, se va bene hai vinto un terno
Strano ottobre, forse a maggio, fa' qualcosa pure tu
Perché da solo non mi applico più
Strano amore, strana vita
Stringo vento tra le dita
Tutto e niente fra le mani
Spero ancora nel domani
Ma per noi due non so fare di più

(переклад)

Я солдат на пшеничному полі
Я краду усмішку у жінки, але повільно
Сповнений мрій, пісень і віршів
Я купую речі, плачучи за брехню
Я все розумію, ти теж це знаєш
Але для нас двох я не знаю, як зробити більше
Я добре босоніж, з двобортним
Я змінюю вираз обличчя разом із тим, що я ношу
Я віруюча людина, але до церкви не ходжу
Я був би чоловіком, якби у мене була наречена
Я все можу, ти це теж знаєш
Але для нас двох я не знаю, як зробити більше
Дивне кохання, дивне життя, я тримаю вітер у пальцях
Все і нічого в моїх руках, я ще сподіваюся на завтра
Дивне літо, дивна зима, якщо все буде добре, ти виграв трійню
Дивний жовтень, може, в травні теж щось зробіть
Бо сама я більше не застосовую себе
Я моряк, обіцяю пригоди
Звільніть жінок від тисячі страхів
Допомагаю старим, дітям і дітям
Я граю з кубиками, з іграшковими солдатиками
Я все можу, ти це теж знаєш
Але для нас двох я не знаю, як зробити більше
Я вмію любити чистих і збочених жінок
Я знаю, як сидіти на місці з різними
Я краду життя своїх віршів
Я виробляю меланхолії вручну
Я знаю, як бути у світі, ти теж це знаєш
Але для нас двох я не знаю, як зробити більше
Дивне кохання, дивне життя, я тримаю вітер у пальцях
Все і нічого в моїх руках, я ще сподіваюся на завтра
Дивне літо, дивна зима, якщо все буде добре, ти виграв трійню
Дивний жовтень, може, в травні теж щось зробіть
Бо сама я більше не застосовую себе
Дивне кохання, дивне життя
Стискаю вітер у пальцях
Все і нічого у ваших руках
Я все ще сподіваюся на завтра
Але для нас двох я не знаю, як зробити більше