Переклад тексту пісні 'Na sera così - Franco Califano

'Na sera così (оригінал)

'Na sera così, fra amici e 'n bicchiere 'n più
'na sera che poi viè'n mente la gioventù,
'na sera che po' fa' male
è'na sera che te fa' penzà
ma 'na sera cosi ce vole pe' continuà.
Te ricordi… te ricordi…
facevamo le canzoni co' du' accordi.
Quanto tempo te ricordi
quanno a sta' 'n mezzo alla nebbia te ce perdi…
Partivamo da lontano
Roma-Napoli, autostrada pe' Milano.
'Na sera cosìde tempo che nun c’ha età
'na sera che c’ha sapore d’eternità
'na sera de castagne cotte
mentre fori quanto freddo fa', ma
'na sera che t’emozioni solo a penzà.
Te ricordi… te ricordi…
facevamo vede' a tutti i sorci verdi
sbajavamo te ricordi
ce chiedevano chi èstato e tutti sordi.
Ner passato io ce 'nciampo
eravamo i paninari de quer tempo
Te ricordi… te ricordi…
co' la macchina a cambiali e senza sordi.
Quanto tempo, te ricordi
quanno a casa se rientrava sempre tardi.
'Na pischella, du occhi verdi
le piotte diventavano mijardi…

(переклад)

«Ні такого вечора, між друзями та ще більше
«На вечір, щоб тоді був розум молодості,
'На вечір це трохи боляче
це вечір, коли ви робите 'penzà
але 'на вечір так полівка пе' продовжується.
Пам'ятаєш, пам'ятаєш...
ми створили пісні з акордами.
Як довго ти пам'ятаєш
коли ти залишаєшся в тумані, ти втрачаєш себе...
Ми почали здалеку
Рим-Неаполь, шосе pe 'Milan.
«На вечір такий довгий, що нема віку
«Вечір, на смак як вічність
'na sera de варені каштани
поки ви свердлите, як холодно стає, але
'Вечір, коли ви тільки в захваті від penzà.
Пам'ятаєш, пам'ятаєш...
ми звикли бачити всіх зелених мишей
sbajavamo ти пам'ятаєш
вони запитали нас, хто такий і всі глухі.
Ner повз мене там 'nciampo
ми були панінарі того часу
Пам'ятаєш, пам'ятаєш...
з машиною з рахунками і без глухих.
Як довго, пам'ятаєш
quanno вдома, якщо він завжди повертався пізно.
'Na pischella, du зелені очі
Піотт став Міжарді...