Переклад тексту пісні Mentre fuori piove - Franco Califano

Mentre fuori piove (оригінал)

C'è una soluzione per passare bene
Questa lunga sera, mentre fuori piove:
Far l’imitazione di chi vuol strafare
Con il passo lento mi avvicino al bar
Tu ti lasci andare con abilità
Scelgo una bottiglia, è il tuo compleanno
Riempio due bicchieri, mentre fuori piove
Ma non ti meravigli, ma vedrai tra poco
Prendi pure fiato, ti sbalordirò
Prima fammi bere, poi comincerò
Sciolgo i tuoi capelli sulle spalle nude
Ti accarezzo il viso, mentre fuori piove
Scende una cerniera, lungo il suo binario
Ecco che il sipario si apre avanti a me
Bevo ancora, bevo, poi sarò da te
Proprio in quel momento che sappiamo bene
Cado e mi addormento, tanto ormai non piove
Se non mi ubriacavo, quasi ci riuscivo
Ce l’avevo fatta a portarla su
Lasciami dormire, non ci provo più

(переклад)

Є рішення добре пройти
Цього довгого вечора, поки надворі йде дощ:
Наслідування того, хто хоче переборщити
Повільним кроком підходжу до бару
Ви вміло відпускаєте себе
Я вибираю пляшку, твій день народження
Я наповню дві склянки, поки надворі дощ
Але не дивуйтеся, але скоро побачите
Вдихни, я тебе здивую
Дай мені спершу випити, потім почну
Я розв’язую твоє волосся на оголені плечі
Я песщу твоє обличчя, поки надворі дощ
Застібка-блискавка спускається по її доріжці
Ось переді мною відкривається завіса
Знову п’ю, п’ю, тоді буду з тобою
Якраз на той момент ми добре знаємо
Засинаю і засинаю, все одно дощу не йде
Якби я не напився, то майже міг би
Я це вигадав
Дай мені поспати, я більше не намагаюся