Переклад тексту пісні È meraviglioso - Franco Califano

È meraviglioso (оригінал)

Cosa rimane se finisce tra noi
vuoto o alienazione se vuoi
ma… i fiumi vanno al mare
la mia saggezza ti disturba lo so
bazzico la vita da un po'
io so il copione.
Ma stavolta sento che
sei piombata dentro me,
io mi rendo conto che non voglio ammetteree
che qualche cosa accadendo pure a me.
E' meraviglioso
quando ti aspetto ed il tempo non scivola mai.
E' meraviglioso
quando tu arrivi e restiamo a parlare di noi.
E' meraviglioso
quando ti offro una rosa e sei rossa anche tu.
Il tuo sudore si confonde col mio
come trasparente sangria
so giàil tuo odore
sei la prima donna che
sa restare accanto a me
quando dopo quel momento io non ho voluto mai
dormire in due come lo faccio insieme a te
E' meraviglioso
quando ti insegno le cose che ancora non sai.
E' meraviglioso
quando ti guardo spogliata la faccia che fai.
E' meraviglioso
quando trattieni il respiro e ti stringi piùa me.
E' meraviglioso

(переклад)

Що залишиться, якщо це виявиться між нами
порожнечу чи відчуження, якщо хочете
але ... річки йдуть до моря
моя мудрість турбує вас, я знаю
Я вже деякий час займаюся життям
Я знаю сценарій.
Але цього разу я відчуваю це
ти занурився в мене,
Я розумію, що не хочу визнавати
що зі мною також щось відбувається.
Це прекрасно
коли я чекаю на тебе і час ніколи не спливає.
Це прекрасно
коли ти прийдеш і ми поговоримо про нас.
Це прекрасно
коли я пропоную тобі троянду, і ти теж червоний.
Твій піт змішується з моїм
як прозора сангрія
Я вже знаю твій запах
ти перша жінка, яка
знає, як бути поруч зі мною
коли після цього моменту я ніколи не хотів
спи на двох, як я з тобою
Це прекрасно
коли я навчаю тебе речей, яких ти ще не знаєш.
Це прекрасно
коли я дивлюся на тебе роздягнене обличчя ти робиш.
Це прекрасно
коли ти затримуєш дихання і тримаєшся за мене
Це прекрасно