Переклад тексту пісні Avventura con un travestito - Franco Califano

Avventura con un travestito (оригінал)

In faccia era più liscio della cera
Che barba s' era fatto quella sera
Era una bomba infatti me so detto
Nun so più io si nun la porto a letto
Tutto sembrava for chè 'n travestito
Perciò come 'no stronzo so 'mboccato
Credenno pure a tutte quelle scuse
Quanno me disse «No, c’ho le mie cose»
Pè conquistarla io la rispettavo
Aspetto che guarisca, me dicevo
A questa si' che jela do 'na botta
Questa nun è la solita mignotta
E m' atteggiavo a gran conquistatore
Questa la porterei pure all' altare
Cosi' partii co' 'n pò de tenerezze
Mai fatte 'n vita mia tante carezze
Co' 'n bacio 'n bocca j’ho mozzato er
Fiato
Solo ar ricordo quanto ho vomitato
Pensai chissà se rivedo ancora
Nun farei mejo a fammela stasera?
E si, me dissi, e intanto m' eccitai
Mejo indisposta mo, che santa mai
E ormai spasimavo dalla voja
Me feci strappà pure la vestaia
Nun ce vedevo tanto ero partito
Verso un traguardo fatto de peccato
Ma quano je 'nfilai la mano sotto
Cò la violenza che c’ha solo 'n matto
Restai de ghiaccio 'n mezzo a quelle
Cosce
La mano mia acchiappò dù cose mosce
Mai viste cosi' grosse 'n vita mia
Dù palle come li mortacci sua
Sopra la mano mia paralizzata
Pè quella 'nfame metà conquistata
Se tanto me dà tanto pensai ar resto
E ritirai la mano presto presto
Amo scherzato- dissi — pia quer pacco
Se no je dò dù carci e te lo stacco
Me ritrovai sdraiato sul tappeto
Tutto abbracciato ancora a quer cornuto
Oltre alla rabbia d' esserme eccitato
Ci avevo l' occhi der rincojonito
Bella figura feci con me stesso
Roba da’nna' in esilio drentro ar cesso
Se rivesti' de corsa la signora
Guadannome cò l’occhi de paura
E scappò via!
me vergognai parecchio
E cominciai a fà li conti cò lo specchio
Puntai lo sguardo e m' accusai
«A Vincenzo «Nun sei 'n conquistatore, sei 'no stronzo
Speriamo che 'sta cosa nun se sappia
Tu e er travestito pensa un pò che
Coppia
Te venne 'n mente pure er matrimonio
Sai che piattini «palle ar pinzimonio «!!!
Le donne l' hai 'nventate te?
A sonato
Er primo travestito t’ha fregato
La donna tu, guardanno je 'n molare
Sapevi se ci aveva 'n bel sedere
Ancora a 'ste stronzate sei legato
Scenni dar parco er pubblico già è uscito
Nun c'è rimasto manco 'n travestito
Te dise» Caro no, ci ho le mie cose «E tu pensavi ar ciclo d' ogni mese
Invece le sue cose erano quelle
Che volgarmente noi chiamiamo palle
Tu vedi er sole e trovi la tempesta
A vorte è lunedi e te sembra festa
La vita è un dubbio tutto da scoprire
Quelli sò maschi oppure sò signore?
Chi vò la verità deve toccare
Prego signori, venghino a toccare
Prego signori, venghino a toccare
Prego signori, venghinio a toccare

(переклад)

Його обличчя було гладкішим за віск
Яку бороду він зробив того вечора
Насправді це була бомба, я знаю
Я вже не знаю, я не беру її в ліжко
Все здавалося для цього і замаскованим
Так як же я не мудак
Вони також вірять всім цим виправданням
Коли він сказав мені "Ні, у мене є свої речі"
Щоб перемогти, я поважав це
Я чекаю, поки воно загоїться, казав я собі
Для цього є та jela do 'na botta
Ця черниця — звичайна повія
І я видавав себе за великого завойовника
Я б також відніс це до вівтаря
Тож я пішов з трішки ніжності
Ніколи в житті не робила стільки пестощів
Поцілунком і ротом я відрізав ер
Дихання
Я просто пам’ятаю, як сильно мене вирвало
Я подумав, хтозна, чи побачу ще
Монахиня, я б зробив меджо, щоб зробити це зі мною сьогодні ввечері?
І так, сказав я собі, а тим часом схвилювався
Мейо нездужав мо, який святий колись
А тепер я прагнув voja
Я теж зірвав жилет
Я не бачив стільки, що мені залишилося
До мети, створеної з гріха
Але коли я je 'nfilai руку під
Є насильство, яке тільки не божевільно
Я залишився з льодом посеред них
Стегна
Моя рука вхопила дві розпущені речі
Ніколи в житті не бачив такого великого
Дві м'ячі, як він їх мортаччі
Над моєю паралізованою рукою
Pè, що 'nfame наполовину перемогли
Якщо він мені так багато дає, я думав про решту
І незабаром я відняв руку
Я люблю жартувати, – сказав я, – побожний quer pack
Якщо ні, то дам два карци і відриву
Я опинився лежачим на килимі
Всі обійняли ще рогоносець
Крім гніву від збудження
Там у мене були очі der rincojonito
Я справила на себе хороше враження
Речі від 'nna' в еміграції в процесі
Якщо ви повернете даму в бік
Заробіток як очі страху
І втік!
Мені було дуже соромно
І я почав змушувати їх рахувати за допомогою дзеркала
Я подивився і звинуватив себе
«Вінченцо» Ти не завойовник, ти не мудак
Будемо сподіватися, що це те, чого я не знаю
Ви і ваш трансвестит трохи так думаєте
пара
Тобі це також спало на думку про одруження
Ви знаєте, які блюдця «кульки пінцімоніо» !!!
Ви придумали жінок?
Сонато
Він був першим трансвеститом, який вас обдурив
Жінка ви, вони виглядають je 'n моляр
Ти знав, якби у неї була гарна попа
Ти все ще прив'язаний до цієї фігні
Scenni dar park er public уже вийшов
Навіть трансвестита не залишилося
Ви сказали: «Дорогий, ні, у мене там є мої речі» і ви думали, що цикл кожного місяця
Натомість його речі були тими
Які ми зазвичай називаємо кульками
Ти бачиш сонце і знаходиш бурю
Вихор понеділок, і ви відчуваєте себе як вечірка
Життя - це сумнів, який потрібно розкрити
Це чоловіки чи я, сер?
Той, хто хоче правди, повинен торкнутися
Будь ласка, панове, підходьте і торкайтеся
Будь ласка, панове, підходьте і торкайтеся
Будь ласка, панове, підходьте і торкайтеся