Переклад тексту пісні Attimi - Franco Califano

Attimi (оригінал)

Ci sono attimi in cui tu mi manchi,
e in quei momenti mi sento male.
Ci sono attimi in cui non ti penso
e so benissimo cosa fare.
E tu che balli nei miei pensieri,
donna di oggi, donna di ieri,
chiss?
se vivi le mie emozioni
se a volte hai le mie sensazioni.
Ci sono attimi in cui un’alba chiara
ti sembra ricca di poesia,
a volte invece guardi un tramonto
e senti tanta malinconia.
Ci sono attimi in cui non vivo pi?
e in quei momenti mi sento impazzire
e ho dentro all’anima mille paure.
Ci sono attimi in cui non penso mai
a tutto quello che abbiamo vissuto
e non ricordo davvero il passato.
Ci sono attimi che sanno darti
la voglia di ricominciare,
la voglia di costruire un volto
ad una vita che vuoi buttare.
Ci sono attimi in cui due ragazzi
si danno un bacio che tenerezza,
a volte vedi due innamorati
e senti dentro tanta amarezza
Ci sono attimi in cui non vivo pi?
e in quei momenti mi sento impazzire
e ho dentro all’anima mille paure.
Ci sono attimi in cui non penso mai
a tutto quello che abbiamo vissuto
e non ricordo davvero il passato
Ci sono attimi …

(переклад)

Є моменти, коли я сумую за тобою,
і в такі моменти мені погано.
Бувають моменти, коли я не думаю про тебе
і я дуже добре знаю, що робити.
І ти, що танцюєш у моїх думках,
жінка сьогодні, жінка вчора,
хто знає?
якщо ти живеш моїми емоціями
якщо у тебе іноді виникають мої почуття.
Бувають моменти, коли ясна зоря
здається багатим на поезію,
іноді замість цього спостерігаєш захід сонця
і ти відчуваєш таку меланхолію.
Чи є моменти, в яких я більше не живу?
і в ці моменти я відчуваю себе божевільним
а в мене в душі тисяча страхів.
Бувають моменти, коли я ніколи не думаю
до всього, що ми пережили
і я не дуже пам'ятаю минуле.
Є моменти, які вони знають, як тобі подарувати
бажання почати спочатку,
бажання побудувати обличчя
до життя, яке хочеться викинути.
Бувають моменти, коли двоє хлопців
вони цілують один одного, яка ніжність,
іноді ти бачиш двох закоханих
і ти відчуваєш так багато гіркоти всередині
Чи є моменти, в яких я більше не живу?
і в ці моменти я відчуваю себе божевільним
а в мене в душі тисяча страхів.
Бувають моменти, коли я ніколи не думаю
до всього, що ми пережили
і я не дуже пам'ятаю минуле
Є моменти...