Переклад тексту пісні Amore sacro amor profano - Franco Califano

Amore sacro amor profano (оригінал)

Da un istante la messa?
finita
questo odore di incenso assomiglia ad un erba proibita
e cosi penso a cose indecenti
che l’incenso a suo tempo sia stata una droga dei santi
ho peccato ma non me ne pento
di quand’ero bambino e pregavo nemmeno un rimpianto
e ti guardo di sotto il tuo altare
e mi chiedo perch?
debba chiamarti Padreterno o Signore
Amore sacro amor profano con te si scindono
Amore sacro amor profano in me si fondono
Amore sacro amor profano con te si scindono
Amore sacro amor profano in me si fondono
Ma non basta per farti pregare
anche io sono appeso a una croce manca solo l’altare
non si parla di me nella bibbia
forse solo perch?
non so vendere oro per sabbia
Amore sacro amor profano con te si scindono
Amore sacro amor profano in me si fondono
Amore sacro amor profano con te si scindono
Amore sacro amor profano in me si fondono

(переклад)

Меса на хвилинку?
закінчено
цей запах ладану нагадує заборонену траву
і тому я думаю про непристойні речі
що ладан свого часу був наркотиком святих
Я згрішив, але не шкодую про це
коли я був дитиною і навіть не молився про жалю
і я дивлюся на тебе з-під твого вівтаря
і мені цікаво чому?
має називати вас Вічним Батьком або Господом
Священну любов профанну любов з тобою розлучили
Священна любов світська любов тане в мені
Священну любов профанну любов з тобою розлучили
Священна любов світська любов тане в мені
Але цього недостатньо, щоб змусити вас молитися
Я теж вишу на хресті, лише вівтаря не вистачає
в Біблії про мене немає згадки
може просто тому?
Я не знаю, як продати золото за пісок
Священну любов профанну любов з тобою розлучили
Священна любов світська любов тане в мені
Священну любов профанну любов з тобою розлучили
Священна любов світська любов тане в мені