Переклад тексту пісні Amanti anonimi - Franco Califano

Amanti anonimi (оригінал)

Io e te,
presentati da un brivido
chi siamo?
lo sa solo il motel.
Tu nuda, sei volgare ma splendida, mi stringi
non vuoi niente di piu'.
Vieni con me, vieni con me,
sei tutta mia, in questo istante i tuoi lamenti sono poesia.
Noi sconosciuti stiamo esaltando l’intimita',
mentre uccidiamo coi nostri orgasmi, la fedelta'.
Perche' fra un po' ognuno andra' a casa sua,
con le bugie da raccontare ad altri due.
Ma questa notte noi penseremo,
come a un peccato fatto da noi,
amanti anonimi, senza telefoni, noi e l’eta'.
Vieni con me, vieni con me,
sei tutta mia, ti vedo sveglia, non hai piu' voglia di andare via.
Non sto sognando ma sto morendo dentro di te,
in questo istante tu sei l’amante fatta per me.
Sei stata mia, ora vai via, meglio cosi'.
Anch’io ho una casa, lei che e' in attesa, mi chiedera':
diro' la verita' ma lei non credera', andra cosi'

(переклад)

Я і ти,
представлений трепетом
хто ми є?
тільки мотель знає.
Ти голий, ти вульгарний, але чудовий, ти міцно тримаєш мене
ти більше нічого не хочеш.
Ходи зі мною, ходи зі мною,
ти весь мій, у цю мить твої лементи — поезія.
Ми, незнайомці, посилюємо близькість,
поки ми вбиваємо своїми оргазмами, вірністю.
Бо через деякий час кожен піде до свого дому,
з брехнею, щоб сказати двом іншим.
Але сьогодні ввечері ми будемо думати,
як учинений нами гріх,
анонімні коханці, без телефонів, ми і вік.
Ходи зі мною, ходи зі мною,
ти весь мій, я бачу, що ти прокинувся, ти більше не хочеш йти.
Я не мрію, але вмираю всередині тебе
в цю мить ти коханець, створений для мене.
Ти був моїм, тепер іди геть, краще сюди.
У мене теж є дім, вона, що чекає, запитає мене:
Я скажу правду, але вона не повірить, так воно і буде