Переклад тексту пісні Reste avec moi - Francis Lalanne

Reste avec moi (оригінал)

Je sais que c’est dur de me supporter
J’ai plus grand chose à t’apporter
Que ma vie bouffe un peu ta vie
Et c’est la guerre toi contre moi
Chien contre chat, chaud contre froid
Ça devient l’enfer notre paradis
Mais si tu pars moi je suis plus rien
C’est tout mon cœur que tu retiens
Dans ton corps qui veut plus s’ouvrir
Tu peux pas t’en aller comme ça
J’suis comme un vieux si tu t’en vas
Qui n’a plus rien à découvrir
Reste avec moi, reste avec moi, quand même
Reste avec moi, je t’aime
Reste avec mon amour, fais-moi demi-tour
Reste avec moi, reste avec moi, mon ange
Et que plus rien ne change
Jusqu'à la fin des jours, fais-moi demi-tour
Je sais plus comment m’faire pardonner
J’ai tant d’amour à te donner
Que j’ai mal d’avoir tout raté
Reste pas fermée, laisse moi t’aimer
Peut-être, peut-être que je vais y arriver
Plus fort que t’en as jamais rêvé
Laisse moi essayer, t’en vas pas
Je ferai tout ce que tu voudras
Je ferais mieux que de mon mieux
Tu peux pas t’en aller comme ça
J’suis comme un fou si tu t’en vas
Comme un aveugle sans tes yeux
Reste avec moi, reste avec moi, quand même
Reste avec moi, je t’aime
Reste avec mon amour, fais-moi demi-tour
Reste avec moi, reste avec moi, mon ange
Et que plus rien ne change
Jusqu'à la fin des jours, fais-moi demi-tour
Mon amour, fais-moi demi-tour !

Reste avec moi (переклад)

Я знаю, що це важко терпіти себе
Я маю ще принести тобі
Нехай моє життя трохи з'їсть твоє життя
І це війна ти проти мене
Собака проти кота, гаряче проти холодного
Пекло стає нашим раєм
Але якщо ти залишиш мене, я ніщо
Це все моє серце, яке ти тримаєш
У вашому тілі, яке більше не хоче відкриватися
Ти не можеш піти так
Я як старий, якщо ти підеш
Кому більше нічого відкривати
Залишайся зі мною, залишайся зі мною, все одно
Залишайся зі мною, я люблю тебе
Залишайся з моєю любов'ю, оберни мене
Залишайся зі мною, залишайся зі мною, мій ангел
І нічого не змінюється
До кінця днів обертай мене
Я вже не знаю, як отримати прощення
Я маю стільки любові, щоб подарувати тобі
Що мені боляче все пропустити
Не залишайся закритим, дозволь мені любити тебе
Можливо, можливо, я встигну
Сильніше, ніж ви коли-небудь мріяли
Дай мені спробувати, не йди
Я зроблю все, що ти хочеш
Я зроблю краще, ніж можу
Ти не можеш піти так
Я як божевільний, якщо ти підеш
Як сліпий без очей
Залишайся зі мною, залишайся зі мною, все одно
Залишайся зі мною, я люблю тебе
Залишайся з моєю любов'ю, оберни мене
Залишайся зі мною, залишайся зі мною, мій ангел
І нічого не змінюється
До кінця днів обертай мене
Моя любов, оберни мене!