| La maison du bonheur (оригінал) | La maison du bonheur (переклад) |
|---|---|
| Un jardin quatre murs | Сад із чотирма стінами |
| Un soleil doré comme un citron mûr | Золоте сонце, як стиглий лимон |
| Ta chaleur blottie contre ma chaleur | Твоє тепло притиснулося до мого тепла |
| Et ton cœur tout contre mon cœur | І твоє серце проти мого серця |
| Tes yeux doux tes seins lourds | Твої ніжні очі, твої важкі груди |
| Mes mains nues couchées contre tes velours | Мої голі руки лежать на твоєму оксамиті |
| Nos prénoms gravés au feutre en couleur | Наші імена, вигравірувані кольоровим фетром |
| Sur ton cœur sur mon cœur | На твоєму серці на моєму серці |
| Ce serait la maison du bonheur | Це був би будинок щастя |
| Même à fort loyer j’suis preneur | Навіть при високій орендній платі я беру |
| Il n’y aurait que toi contre moi | Був би тільки ти проти мене |
| Et l’amour contre notre amour | І любов проти нашої любові |
| Plus d’auto plus d’ciné | Ні машин, ні фільмів |
| Rien qu’un rêve sur le bout de ton nez | Просто мрія на кінчику носа |
| Tes grains de beauté mon grain de folie | Твої кроти моє зерно божевілля |
| Et ta vie tout contre ma vie | І твоє життя проти мого життя |
| Rien qu’un toit pour nous deux | Просто дах для нас обох |
| Rien qu’une chambre avec vue sur tes yeux | Просто кімната з видом на твої очі |
| Le chien qui dort et qui veille au bas du lit | Собака, яка спить і спостерігає на дні ліжка |
| Sur ta vie sur ma vie | На твоє життя на моє життя |
| Ce serait la maison du bonheur | Це був би будинок щастя |
| Même à fort loyer j’suis preneur | Навіть при високій орендній платі я беру |
| Il n’y aurait que toi contre moi | Був би тільки ти проти мене |
| Et l’amour contre notre amour | І любов проти нашої любові |
| Un jardin sur la mer | Сад на березі моря |
| Un chagrin jeté comme un fruit amer | Смуток, викинутий, як гіркий плід |
| Ta chaleur serrée contre ma chaleur | Твоє тепло стискалося проти мого тепла |
| Et ton cœur tout contre mon cœur | І твоє серце проти мого серця |
| Ce serait la maison du bonheur | Це був би будинок щастя |
| Même à fort loyer j’suis preneur | Навіть при високій орендній платі я беру |
| Il n’y aurait que toi contre moi | Був би тільки ти проти мене |
| Et l’amour contre notre amour | І любов проти нашої любові |
| Ce serait la maison du bonheur | Це був би будинок щастя |
| Même à fort loyer j’suis preneur | Навіть за високу орендну плату я беру |
| Il n’y aurait que toi contre moi | Був би тільки ти проти мене |
| Et l’amour contre notre amour | І любов проти нашої любові |
Переклад тексту пісні La maison du bonheur - Francis Lalanne
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La maison du bonheur , виконавця -Francis Lalanne
У жанрі:Поп
Дата випуску:06.05.2012
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 1981 | |
| 2019 | |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 1991 | |
| 2019 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2019 | |
| 1991 | |
| 2012 | |
| 2012 |