Переклад тексту пісні Fumée D'Alcool - Francis Lalanne

Fumée D'Alcool (оригінал)

Une
Fille au regard de lune
Le soir au fond d’un bar
Un cendrier qui fume
Spirale dans la lumière
Quand la douleur s’allume
Quand le cœur se resserre
Tout à coup
Comme un fou
On s’enfuit
Dans la nuit
Et l’on crie
Qu’on a mal
Qu’on est seul
Mais les cris
Comme les feuilles
Tombent au loin
Sous la pluie
Pâle
Comme le lac vertical
Du piano machinal
Tu regardes passer
Tes espoirs
Ce reflet qui tourne
Et se défait
Au loin comme un foulard
Tout à coup
Comme un fou
On s’enfuit
Dans la nuit
Et l’on crie
Qu’on a mal
Qu’on est seul
Mais les cris
Comme les feuilles
Tombent au loin
Sous la pluie
Et tu joues
Et ta voix comme un alcool
Te saoule et tu t’envoles
Te saoule et tu t’envoles
Et tu t’envoles
Et tu t’envoles
Et tu t’envoles

Fumée D'Alcool (переклад)

А
Дівчина, що дивиться на місяць
Увечері внизу бару
Попільничка, що димить
Спіраль у світлі
Коли біль включається
Коли серце завмирає
Раптом
Як божевільний
Ми тікаємо
В ніч
І ми кричимо
Що нам боляче
що ми одні
Але крики
Як і листя
Відпасти
Під дощем
Блідий
Як вертикальне озеро
механічне піаніно
Дивишся пас
ваші надії
Це обертове відображення
І скасувати
Геть, як шарф
Раптом
Як божевільний
Ми тікаємо
В ніч
І ми кричимо
Що нам боляче
що ми одні
Але крики
Як і листя
Відпасти
Під дощем
А ти граєш
І твій голос як алкоголь
Напитися і полетіти
Напитися і полетіти
І ти відлітаєш
І ти відлітаєш
І ти відлітаєш