Переклад тексту пісні L'Homme Qui Ne Fait Pas De Peine - Francis Lalanne

L'Homme Qui Ne Fait Pas De Peine (оригінал)

Femme
Étrangère à la mort
Naufragère de mon corps
De mes soleils
L'île aux trésors
Femme
Toi qui fais naître en moi l’amour
Ce voyage sans retour
Au pays des merveilles
Accepte-moi
Pardonne-moi
Si je ne sais pas si je ne suis pas
L’homme
Qui serait un homme
Et qui serait comme toi
L’homme qui ne fait pas de peine
L’homme qui ne fait pas de peine
Cet homme qui vaudrait la peine
La peine qu’une femme l’aime
L’homme qui ne fait pas de peine
Femme
Toi dont je fais de moi le fruit
Le jardin de ma folie
Sans lendemain
Donne-moi le meilleur de nous deux
Apprends-moi à aimer un peu mieux
Fais de moi ce fil entre nos yeux
Qui nous retient
L’homme qui ne fait pas de peine
L’homme qui ne fait pas de peine
Cet homme qui vaudrait la peine
La peine qu’une femme l’aime
L’homme qui ne fait pas de peine
Accepte-moi comme je suis
Comme je meurs comme je vis
Comme un homme
Comme un enfant aussi
Peut-être le tien
Femme
Messagère de vie
Passagère de mes nuits
Vers ce premier matin
Au paradis

(переклад)

жінки
Чужий до смерті
Руйнівник мого тіла
Моїх сонць
острів скарбів
жінки
Ти, що народжуєш у мені любов
Ця подорож без повернення
У країні чудес
Прийми мене
Пробач мені
Якщо я не знаю, чи ні
Чоловік
Хто був би чоловіком
І хто б був такий, як ти
Людина, якій не боляче
Людина, якій не боляче
Цей чоловік був би вартий
Біль, що жінка любить його
Людина, якій не боляче
жінки
Ти, плодом якого я роблю себе
Сад мого божевілля
Без завтра
Дай мені найкраще з нас обох
Навчи мене любити трохи краще
Зроби мені цю нитку між нашими очима
хто нас стримує
Людина, якій не боляче
Людина, якій не боляче
Цей чоловік був би вартий
Біль, що жінка любить його
Людина, якій не боляче
Прийми мене такою, яка я є
Як помру, так і живу
Як чоловік
Як і дитина
Можливо ваш
жінки
Посланець життя
Пасажир моїх ночей
До того першого ранку
В раю