Переклад тексту пісні A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) - France Gall

A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) (оригінал)

Zwei Apfelsinen im Haar und an der Hüfte Bananen
Trägt Josita seit heut, zu einem Kokosnußkleid.
Ja, sicher noch dieses Jahr, das kann man heute schon ahnen
Trägt die modische Welt, das was Josita gefällt.
Wenn man in Mexico am Abend zum Karneval geht
Weil sich doch alles, alles, alles um Karneval dreht
Sagt einem jeder, gehen sie zu Rafinita
Denn dort tanzt Josita zur Music A Banda.
Und vor Begeisterung klatscht jeder die Hände sich heiß
Weil wenn Josita tanzt, ein jeder sofort von ihr weiß
Was sie heut trägt, und wie sie tanzt, das ist Mode.
La Banda ist da, ja, ja, Da Banda ist da.
Lalala…
Zwei Apfelsinen im Haar und an der Hüfte Bananen
Trägt Josita seit heut, zu einem Kokosnußkleid.
Ja, sicher noch dieses Jahr, das kann man heute schon ahnen
Trägt die modische Welt, das was Josita gefällt.
Und alle Leute in der Stadt sagen olalala
So eine Mode wie La Banda, die war noch nie da.
Aus Kokosnüssen werden überall Kleider
Das Spiel, es geht weiter, La Banda ist da.
Zwei Apfelsinen im Haar und an der Hüfte Bananen
Trägt Josita seit heut, zu einem Kokosnußkleid.
Ja, sicher noch dieses Jahr, das kann man heute schon ahnen
Trägt die modische Welt, das was Josita gefällt.

A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) (переклад)

Два апельсини в її волоссі і банани на стегнах
Йосіта носить його від сьогодні, з кокосовою сукнею.
Так, безперечно цього року, ви вже можете здогадатися про це сьогодні
Носить модний світ, те, що подобається Джосіті.
Коли ввечері йдеш на карнавал в Мексику
Бо все, все, все обертається навколо карнавалу
Всі кажуть, що ти йдеш до Рафініти
Тому що там Джосіта танцює під Музику А Банда.
І всі гаряче плескають у долоні від ентузіазму
Тому що, коли Джосіта танцює, про неї відразу всі дізнаються
Те, що вона носить сьогодні і як танцює, — це мода.
Ла Банда тут, так, так, Да Банда тут.
Лалала…
Два апельсини в її волоссі і банани на стегнах
Йосіта носить його від сьогодні, з кокосовою сукнею.
Так, безперечно цього року, ви вже можете здогадатися про це сьогодні
Носить модний світ, те, що подобається Джосіті.
І всі люди в місті кажуть: «Олалала».
Такої моди, як La Banda, ніколи не було.
З кокосів роблять одяг повсюдно
Гра триває, Ла Банда вже тут.
Два апельсини в її волоссі і банани на стегнах
Йосіта носить його від сьогодні, з кокосовою сукнею.
Так, безперечно цього року, ви вже можете здогадатися про це сьогодні
Носить модний світ, те, що подобається Джосіті.