Переклад тексту пісні Love Maker - Foreigner

Love Maker (оригінал)

Let me be your love maker
Let me be your soul shaker
Let me be your love maker
Wanna be your soul shaker
Around this time last summer
When you and I first met
Well I thought I was cool
Playing by the rules
Trying to play so hard to get…
So you went and found yourself some good time guy
Gave you all the lovin' you needed
Well I didn’t know a thing
About the thrills love could bring
I was young, and selfish and conceited…
I know you don’t think I’m ready
C’mon baby, open your eyes and see yeah
I’ll show you just how ready I am
I’ll love away all your misery
Let me be your love maker
Let me your soul shaker
Let me be your love maker
Wanna be your soul shaker
It must have been around this time last year
I was blind to all the good things that you said
Now the sweet words you spoke
I took them for a joke
Though they were strong enough to raise the dead…
And now I know you think baby you’ve been wasting
All of your good time and mine
(But I’ll tell ya) I’m ready to do
Anything you want me to
I’m your man and I ain’t lyin'…
I know you don’t think I’m ready
Cmon woman, open your eyes and see yeah
I’ll show you just how ready I am
I’ll love away all your misery
I know you don’t think I’m ready
Cmon woman, open your eyes and see yeah
I’ll show you just how ready I am
I’ll love away all your misery
Let me be your love maker
Let me your soul shaker
(repeat/adlib)
Love maker
Love maker
(adlib/fade out)

(переклад)

Дозволь мені бути твоєю любов’ю
Дозволь мені бути твоєю душею
Дозволь мені бути твоєю любов’ю
Хочеш бути твоєю душею
Приблизно в цей час минулого літа
Коли ми з вами вперше зустрілися
Ну, я думав, що я крутий
Гра за правилами
Намагаючись грати так важко, щоб отримати…
Тож ви пішли й знайшли собі хлопця, який гарно проведе час
Дав тобі всю любов, яка тобі потрібна
Ну, я нічого не знав
Про ті відчуття, які може принести любов
Я був молодий, егоїстичний і зарозумілий…
Я знаю, що ви не думаєте, що я готовий
Давай, дитинко, відкрий очі і подивись, так
Я покажу вам, наскільки я готовий
Я буду любити всі твої біди
Дозволь мені бути твоєю любов’ю
Дозвольте мені потрясти вашу душу
Дозволь мені бути твоєю любов’ю
Хочеш бути твоєю душею
Це, мабуть, було приблизно в цей час минулого року
Я був сліпий на все хороше, що ти говорив
Тепер солодкі слова, які ви сказали
Я сприйняв їх за жарт
Хоча вони були достатньо сильними, щоб воскресити мертвих…
І тепер я знаю, що ти думаєш, дитино, що ти марнував
Усім твоєму і моєму
(Але я вам скажу) Я готовий зробити
Все, що ви хочете від мене
Я твій чоловік, і я не брешу…
Я знаю, що ви не думаєте, що я готовий
Жінко, відкрийте очі і побачите, так
Я покажу вам, наскільки я готовий
Я буду любити всі твої біди
Я знаю, що ви не думаєте, що я готовий
Жінко, відкрийте очі і побачите, так
Я покажу вам, наскільки я готовий
Я буду любити всі твої біди
Дозволь мені бути твоєю любов’ю
Дозвольте мені потрясти вашу душу
(повторити/adlib)
Творець кохання
Творець кохання
(adlib/fade out)