Переклад тексту пісні Juke Box Hero - Foreigner

Juke Box Hero (оригінал)

Finn:
Standing in the rain
With his head hung low
Couldn’t get a ticket
It was a sold out show
Heard the roar of the crowd
He could picture the scene
Put his ear to the wall
Then like a distant scream
He heard one guitar
Just blew him away
Saw stars in his eyes
And the very next day
Ryder:
Bought a beat up six string in a secondhand store
Didn’t know how to play it
But he knew for sure
That one guitar
Felt good in his hands
Didn’t take long to understand
Just one guitar
Slung way down low
Was a one-way ticket
Only one-way to go
So he started rockin' ain’t never gonna stop
Finn and Ryder:
Gotta keep on rockin'
Ryder:
Someday he’s gonna make it to the top
Finn and Ryder:
And be a Juke Box Hero got stars in his eyes
Ryder:
He’s a Juke Box Hero
Yeah
Finn:
He took one guitar
Finn and Ryder:
Juke Box Hero got stars in his eyes
Juke Box Hero he’ll come alive tonight
Ryder:
In a town without a name
In a heavy downpour
Thought he passed his own shadow
By the backstage door
Finn:
Like a trip through the past
To that day in the rain
And that one guitar
Made his whole life change
Now he needs to keep
Finn and Ryder:
Rockin' he just can’t stop —
Gotta keep on rockin'
Finn:
That boy has got to stay on top
Finn and Ryder:
And be a Juke Box Hero got stars in his eyes
He’s a Juke Box Hero
Yeah
Juke Box Hero (Finn: Oh)
With that one guitar he’ll come alive
Come alive tonight
(Finn: Yeah) He’s gotta keep on rockin'
Finn:
He just can’t stop
Ryder:
He just can’t stop
Finn and Ryder:
Gotta keep on rockin'
Finn:
That boy has got to stay on top
Finn and Ryder:
He’s gonna be a Juke Box Hero got stars in his eyes
He’s a Juke Box Hero (Finn: Yeah)
(Ryder: Just one guitar) Juke Box Hero with stars in his eyes
Yeah, he’s a Juke Box Hero
Juke Box Hero
Juke Box Hero he’s got stars in his eyes
Stars in his eyes

(переклад)

Фін:
Стояти під дощем
З низько опущеною головою
Не вдалося отримати квиток
Це було з аншлагом шоу
Почули рев натовпу
Він міг уявити сцену
Притуліть вухо до стіни
Тоді як далекий крик
Він почув одну гітару
Просто здуло його
Бачив зірки в його очах
І вже наступного дня
Райдер:
Купив збиту шість струн у секонд-хенді
Не знав, як грати
Але він знав точно
Та одна гітара
Почувався добре в його руках
Недовго зрозуміти
Лише одна гітара
Низько кинувся
Був квиток в один кінець
Лише в один бік
Тож він розпочав качати, ніколи не припиниться
Фінн і Райдер:
Треба продовжувати рокувати
Райдер:
Колись він досягне вершини
Фінн і Райдер:
І бути героєм Juke Box має зірки в очах
Райдер:
Він герой Juke Box
Ага
Фін:
Він взяв одну гітару
Фінн і Райдер:
Герой Juke Box отримав зірки в очах
Герой Juke Box, він оживе сьогодні ввечері
Райдер:
У місті без назви
У сильну зливу
Думав, що пройшов власну тінь
Біля дверей за кулісами
Фін:
Як подорож у минуле
До того дня під дощем
І та одна гітара
Змусила все своє життя змінити
Тепер йому потрібно утримати
Фінн і Райдер:
Він просто не може зупинитися —
Треба продовжувати рокувати
Фін:
Цей хлопчик повинен залишатися на вершині
Фінн і Райдер:
І бути героєм Juke Box має зірки в очах
Він герой Juke Box
Ага
Juke Box Hero (Фін: О)
З цією гітарою він оживе
Оживи сьогодні ввечері
(Фінн: Так) Він повинен продовжувати рокувати
Фін:
Він просто не може зупинитися
Райдер:
Він просто не може зупинитися
Фінн і Райдер:
Треба продовжувати рокувати
Фін:
Цей хлопчик повинен залишатися на вершині
Фінн і Райдер:
Він стане героєм із музичних автоматів із зірками в очах
Він герой Juke Box (Фін: Так)
(Райдер: Лише одна гітара) Герой Juke Box із зірками в очах
Так, він герой Juke Box
Герой Juke Box
Герой Juke Box, у нього зірки в очах
Зірки в його очах