Переклад тексту пісні Double Vision - Foreigner

Double Vision (оригінал)

Feeling down 'n' dirty, feeling kinda mean
I’ve been from one to another extreme
It’s time I had a good time, ain’t got time to wait
I wanna stick around 'till I can’t see straight
Fill my eyes with that double vision
No disguise for that double vision
Ooh, when it gets through to me, it’s always new to me
My double vision gets the best of me
Never do more than I, I really need
My mind is racing, but my body’s in the lead
Tonight’s the night, I’m gonna push it to the limit
I live all of my years in a single minute
Fill my eyes with that double vision
No disguise for that double vision
Ooh, when it gets through to me, it’s always new to me
My double vision always seems to get the best of me, the best of me,
yeah-eah eah-eah-hey
Oh-ooh (oh) oh-oh, double vision
(Oh) I need double vision
(Oh, double vision) it takes me out of my head, taking me out of my head
(Oh, double vision) I get my double vision, woa-oah
(Oh, double vision) seeing double double, double vision
(Oh, double vision) oh-oh my my double vision
(Oh, double vision) double vision, yeah-ah-ah eah-eah eah-eah ah
(Oh, double vision) I get double vision, oooh
How, how?

Double Vision (переклад)

Гіркота й тлін — мов пил на мені, — відчуваю у собі жорстоку ноту,
Я мандрував від прірви до краю, крізь полюси людських випробувань,
Пора нарешті напитись світла, не марнувати жодної миті у чеканні,
Я прагну залишитись, поки зір не розтане у калейдоскопі п’яного туману,
Наповни мої очі мерехтінням двоїстого світила,
Жодна маска не сховає відблисків цього двобічного зору,
О, коли він пробивається в мені — це завжди, немов уперше, вражає до кістки,
Моє подвійне бачення вириває з мене найкраще й найгірше,...
Я не роблю зайвого — лише те, чого справді жадає душа,
Мій розум летить вихором, а тіло випереджає власну тінь,
Ця ніч — межа, яку я зрушу, мов буревій розриває береги,
Я зживаю всі свої роки в одній п’янкій хвилині — життя перетікає у мить,
Наповни мої очі цим двоїстим світлом марева,
Жодна личина не приховає цього пришестя з двох боків,
О, коли це торкається мене — устаю перед новизною, як перед чудом,
Моє подвійне бачення завше стискає все суще у мені, усе, що є у мені,
є-є-є ей-ей
О-оо, (о) о-о — двоїсте бачення
(О) Я прагну двоїстого бачення
(О, двоїсте бачення) воно виводить мене з мого розуму, вириває з самого себе,
(О, двоїсте бачення) я здобуваю своє двоїсте бачення, о-о-о
(О, двоїсте бачення) бачу все подвійно, двоїсте сяйво
(О, двоїсте бачення) о-о, моє, моє двоїсте марево,
(О, двоїсте бачення) двоїсте бачення, є-є-є ей-ей ей-ей а
(О, двоїсте бачення) я знову бачу двоїсте, о-о-о
Як, як?