Переклад тексту пісні When It Comes To Love - Foreigner

When It Comes To Love (оригінал)

I remember the day
Seems so far away
When i walked into your life
And the look in your eyes
How it took you by surprise
But it felt so right
Then i drew you in
Told you anything
Cause I wanted you so bad
Girl i led you on
Said there’s nothing wrong
In giving your heart to me
But when it comes to love
I should know better
When it comes to love
I take the blame
Cause you are the one I should’ve held on to
Yeah, it could a ben you
I never realized
How time was on my side
Lost sight of my perfect world
And the man that I’ve become
From the damage that I’ve done
It’s so clear to me now
But I wished that I
Never was the kind
To steal a lonely heart
And I didn’t see how good you were for me
Now it’s too late to go back
Because when it comes to love
I should know better
When it comes to love
I take the blame
Because you are the one I should’ve held on to
When it comes to love
Girl I can’t help it
When it comes to love
I always lose my way
And you are the one I should’ve held on to
Ah, it could a been you
Making a change in my heart
Finding a new place to start
Wondering what I can do
Will I ever get over you… no

When It Comes To Love (переклад)

Я пам’ятаю той день
Здається, так далеко
Коли я увійшов у твоє життя
І погляд твоїх очей
Як це вас здивувало
Але це здавалося так правильно
Тоді я втягнув вас
Сказав тобі будь-що
Бо я так сильно бажав тебе
Дівчино, я вів тебе
Сказав, що нічого поганого немає
Віддавши своє серце мені
Але коли справа доходить до кохання
Я маю знати краще
Коли справа до кохання
Я беру на себе провину
Бо ти той, за кого я мав триматися
Так, це може бути
Я ніколи не розумів
Як час був на моєму боці
Втратив з поля зору мій ідеальний світ
І людина, якою я став
Від шкоди, яку я завдав
Тепер для мене це так зрозуміло
Але я бажав, щоб я
Ніколи не був таким
Вкрасти самотнє серце
І я не бачив, наскільки ти добрий для мене
Тепер пізно вертатися назад
Тому що коли справа доходить кохання
Я маю знати краще
Коли справа до кохання
Я беру на себе провину
Тому що ви той, за кого я мав триматися
Коли справа до кохання
Дівчино, я не можу допомогти
Коли справа до кохання
Я завжди втрачаю дорогу
І ти той, за кого я мав би триматися
О, це могли бути ви
Зміни в моєму серці
Пошук нового місця для початку
Цікаво, що я можу зробити
Чи я коли-небудь переборю вас… ні