Переклад тексту пісні Break It Up - Foreigner

Break It Up (оригінал)

Made myself a prisoner I locked myself away
Can’t remember the last time I saw the light of day
Don’t wanna face life feel I’ve been betrayed
I want you to tell me where our love went astray
So can’t you wait one more minute
Why can’t you wait one more day let’s get it straight
'cause it’s a big mistake so let’s think about it aah aah aah
I don’t wanna break it up break it up
Why do we have to break it up break it up
Never ever want to break it up oh no
I only wanna make it up tonight aah aah aah aah
You say you’ve thought about it but you sound so cold
You make it look like our love can be bought or sold
You won’t listen you say it’s way too late
That something is missing and now you just can’t wait
Why can’t you wait one more minute
Why can’t you wait one more day let’s get it straight
This is a big mistake we better think about it aah aah aah
I don’t wanna break it up break it up
Why do we have to break it up break it up
Never ever wanna break it up oh no
I only wanna make it up tonight
So don’t say break it up break it up
I wanna hear you say we’ll make it up
I don’t wanna break it up oh no
Why can’t we make it up tonight make it up tonight
Mm so I ask myself what’s wrong with me how could I be so blind
You know she tried to give me everything I still couldn’t see
Now as I watch our love slip away
I’m beggin' you I’m beggin' you please
Don’t break it up break it up
Take a little time and make it up make it up
I don’t wanna break it up oh no
I only wanna make it up tonight aah aah aah ah oh no
I don’t wanna break it up baby let me make it up
Oh no oh no I don’t want to break it up baby let me make it up
Let me make it up make it up tonight don’t wanna break it up no no

(переклад)

Зробив себе в’язнем, я замкнувся
Не пам’ятаю, коли востаннє бачив світло
Не хочу зіткнутися з життям, відчуваючи, що мене зрадили
Я хочу, щоб ти сказав мені, куди збилася наша любов
Тож ви не можете зачекати ще хвилину
Чому б вам не почекати ще один день, давайте розберемося
бо це велика помилка, так давайте подумаємо про це аааааа
Я не хочу розбивати розбивати це розділяти
Чому ми мусимо розбивати це розбивати це розбивати
Ніколи не захочу розбивати о ні
Я лише хочу помиритися сьогодні ввечері ааааааааа
Ви кажете, що думали про це, але звучите так холодно
Ви робите вигляд, ніби нашу любов можна купити чи продати
Ви не послухаєте, кажете, що вже занадто пізно
Чогось не вистачає, і тепер ви просто не можете чекати
Чому ви не можете почекати ще одну хвилину
Чому б вам не почекати ще один день, давайте розберемося
Це велика помилка, нам краще подумати ааааааа
Я не хочу розбивати розбивати це розділяти
Чому ми мусимо розбивати це розбивати це розбивати
Ніколи не захочу розривати о ні
Я хочу помиритися лише сьогодні ввечері
Тож не кажіть розійтись розійтись розійтись
Я хочу почути, що ви кажете, що ми виправимося
Я не хочу розривати о ні
Чому ми не можемо виправитися сьогодні ввечері, зробити це сьогодні ввечері
Хм, я запитаю себе, що зі мною, як я міг бути таким сліпим
Ви знаєте, що вона намагалася дати мені все, чого я досі не бачив
Тепер, коли я спостерігаю, як наша любов зникає
Я благаю вас я благаю вас, будь ласка
Не розбивайте, розбивайте
Витратьте трошки часу і пригадайте за придумайте
Я не хочу розривати о ні
Я лише хочу помиритися сьогодні ввечері ааааааааааа ні
Я не хочу розлучатися дитинко, дай мені помиритися
О ні о ні я не хочу розбивати дитинко, дай мені помиритися
Дозволь мені розібратися, розібратися, сьогодні ввечері, я не хочу розриватися, ні, ні