Переклад тексту пісні Say You Will - Foreigner

Say You Will (оригінал)

Say you will, say you won’t
Make up your mind tonight
Say you do, say you don’t
Wanna be mine
Say you will, say you won’t
Make up your mind this time
Say you will, say you won’t
Be mine tonight
I can’t sleep I keep dreaming I’m losing you
Feel so alone in the night, scared to open my eyes
I’m in too deep, I’m in over my head this time
Can’t get you out of my mind no matter how hard I try
So won’t you
Say you will, say you won’t
Make up your mind tonight
Say you do, say you won’t
Be my guiding light
Say you will, say you won’t
Make up your mind this time
Say you do, say you do
You wanna be mine
I get the feeling I’ve never been here before
'Cause no one I’ve known’s ever moved me the way
that you do
And I know this is the real thing
It’s all I’ve been searching for
I’ve put it all on the line now I’m hoping you feel
that way too
(And if you do) why don’t you
Say you will, say you won’t
Make up your mind tonight
Say you do, say you don’t
Wanna be mine
Now will you
Say you will, you say you won’t
Make up your mind this time
Say you will, say you will
You’ll be mine tonight
Will you tell me how much I mean to you
Will you say you always will be true
I need more than a come-on sign
So won’t you say you will be mine
Now won’t you say you will, say you won’t
Make up your mind tonight
Say you will, say you will
Be my guiding light
Say you will, say you will
Make up your mind this time
Say you do, say you do
You wanna be mine
Come on come on
Say you will make up your mind tonight
Say you will, say you will
Be mine tonight

(переклад)

Скажи, що будеш, скажи, що не будеш
Прийміть рішення сьогодні ввечері
Скажи, що робиш, скажи, що ні
Хочу бути моїм
Скажи, що будеш, скажи, що не будеш
Цього разу вирішите
Скажи, що будеш, скажи, що не будеш
Будь моїм сьогодні ввечері
Я не можу заснути Мені все сниться, що я втрачаю тебе
Відчуваю себе так самотньо вночі, боюся відкрити очі
Я занадто глибоко заглиблений, цього разу я в голові
Не можу вивести вас із свідомості, як би я не старався
Тож ні
Скажи, що будеш, скажи, що не будеш
Прийміть рішення сьогодні ввечері
Скажи, що робиш, скажи, що не будеш
Будь моїм дороговказом
Скажи, що будеш, скажи, що не будеш
Цього разу вирішите
Скажи, що робиш, скажи, що робиш
Ти хочеш бути моїм
У мене таке відчуття, що я ніколи тут не був
Тому що ніхто з мого знайомого ніколи не зміщував мого шляху
що ви робите
І я знаю, що це справжня річ
Це все, що я шукав
Я поклав все на конку, тепер сподіваюся, що ви відчуваєте
так само
(І якщо ви це зробите), чому б і ні
Скажи, що будеш, скажи, що не будеш
Прийміть рішення сьогодні ввечері
Скажи, що робиш, скажи, що ні
Хочу бути моїм
Тепер ти будеш
Скажи, що будеш, ти кажеш, що не будеш
Цього разу вирішите
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Сьогодні ввечері ти будеш моїм
Скажи мені, як багато я значу для тебе
Ви скажете, що завжди будете правдою
Мені потрібно більше, ніж вхідний знак
Тож чи не скажеш, що будеш моєю
Тепер ти не скажеш, що будеш, скажи, що не будеш
Прийміть рішення сьогодні ввечері
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Будь моїм дороговказом
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Цього разу вирішите
Скажи, що робиш, скажи, що робиш
Ти хочеш бути моїм
Давай, давай
Скажіть, що сьогодні ввечері ви вирішите
Скажи, що будеш, скажи, що будеш
Будь моїм сьогодні ввечері