Переклад тексту пісні Shaken Not Stirred - For All Those Sleeping

Shaken Not Stirred (оригінал)

Don’t you know
This is the life I choose
I sacrificed so much
But I won’t for you
Slow and cold
You turn away
You can’t bear to look at me
But can’t you see
I’d rather be hated for what I’ve done
Than not known for anything
I’ll never leave any of my dreams
Just for you, you
Can’t you see I’ll give everything I have
To say I made it right to your face
Break me down, shake me up
(Up, up)
I’ve had enough
Finally I see
(You)
Tear it down, turn this up
(Up, up)
You’ve had enough
Were in control
That’s just the way that it goes
I’m calling the shots
I’m calling you out
I call the shots
Whether you like it or not
I’ll never leave all that I believe
Just for you, you
Can’t you see I’ll give everything I have
To say I made it and watch you fade
Break me down, shake me up
(Up, up)
I’ve had enough
Finally I see
(You)
Tear it down, turn this up
(Up, up)
You’ve had enough
Were in control
That’s just the way that it goes
I’ve fell down
I’ve bled out
I’ve made my mistakes
I fought all in my way just to get here today
So if you think I give a shit what you say
Listen to me stay the fuck out of my way
Break me down, shake me up
(Up, up)
I’ve had enough
Finally I see
Break me down, shake me up
(Up, up)
I’ve had enough
Finally I see
(You)
Tear it down, turn this up
(Up, up)
You’ve had enough
Were in control
That’s just the way that it goes

(переклад)

Хіба ви не знаєте
Це життя, яке я вибираю
Я пожертвував стільким багато
Але я не буду для вас
Повільно і холодно
Ти відвертаєшся
Ти не можеш дивитися на мене
Але хіба ви не бачите
Мене б краще ненавидіти за те, що я зробив
Чим не відомий нічим
Я ніколи не залишу жодної зі своїх мрій
Тільки для тебе, тебе
Хіба ви не бачите, що я віддам усе, що маю
Сказати, що я зробив це якраз до твого обличчя
Зламай мене, потряси мене
(Вгору, вгору)
З мене досить
Нарешті я бачу
(Ви)
Розірвіть це, розгорніть це
(Вгору, вгору)
Вам достатньо
Були під контролем
Це просто так, як це йде
Я викликаю постріли
я кличу тебе
Я запрошую
Подобається вам це чи ні
Я ніколи не залишу все, у що вірю
Тільки для тебе, тебе
Хіба ви не бачите, що я віддам усе, що маю
Сказати, що я встиг і дивитися, як ти згасаєш
Зламай мене, потряси мене
(Вгору, вгору)
З мене досить
Нарешті я бачу
(Ви)
Розірвіть це, розгорніть це
(Вгору, вгору)
Вам достатньо
Були під контролем
Це просто так, як це йде
я впав
Я стікав кров’ю
Я зробив свої помилки
Я боровся з усіма на своєму шляху, щоб просто потрапити сюди сьогодні
Тож якщо ви думаєте, що мені байдуже, що ви говорите
Слухай мене, тримайся з дороги
Зламай мене, потряси мене
(Вгору, вгору)
З мене досить
Нарешті я бачу
Зламай мене, потряси мене
(Вгору, вгору)
З мене досить
Нарешті я бачу
(Ви)
Розірвіть це, розгорніть це
(Вгору, вгору)
Вам достатньо
Були під контролем
Це просто так, як це йде