Переклад тексту пісні Janice, It Ain't Funny - For All Those Sleeping

Janice, It Ain't Funny (оригінал)

This won’t be the first time
I never asked for this
But it will be the last
I never asked for this
If you leave me here
And your head turns away
Then this willow tree
Will be my resting place
You’re making this easy she said
Would you erase me Would you erase me Would you erase me How did we fall
How did we fall so far
So far apart
Who can save us now
This won’t be the first time
I never asked for this
But it will be the last
I never asked for this heart to break
Your hands they shake
Baby your heart will break
I hate to say this is the end
If you stay here
And never turn away
Then this willow tree
Would make such lovely graves
You’re making this easy she said
Would you erase me Would you erase me Would you erase me How did we fall
How did we fall so far
So far apart
Who can save us now
This won’t be the first time
I never asked for this
But it will be the last
I never asked for this heart to break
Your hands they shake
Baby your heart will break
I hate to say this is the end
I won’t let you go I won’t let you go I won’t let you go I won’t let you go This won’t be the first time
I never asked for this
But it will be the last
I never asked for this heart to break
Your hands they shake
Baby your heart will break
I hate to say
Baby my heart will break
My hands they shake
Baby your heart will break
I hate to say this is the end

Janice, It Ain't Funny (переклад)

Це буде не вперше
Я ніколи про це не просив
Але це буде останній
Я ніколи про це не просив
Якщо ви залишите мене тут
І твоя голова відвертається
Тоді ця верба
Буде місцем мого спочинку
Ви полегшуєте це, сказала вона
Ви б стерли мене Ви б стерли мене Чи б ви стерли мене Як ми впали
Як ми впали так далеко
Так далеко один від одного
Хто може врятувати нас зараз
Це буде не вперше
Я ніколи про це не просив
Але це буде останній
Я ніколи не просив, щоб це серце розбилося
Твої руки трясуться
Дитинко, твоє серце розірветься
Мені неприємно говорити, що це кінець
Якщо ви залишитеся тут
І ніколи не відвертатися
Тоді ця верба
Зробив би такі чудові могили
Ви полегшуєте це, сказала вона
Ви б стерли мене Ви б стерли мене Чи б ви стерли мене Як ми впали
Як ми впали так далеко
Так далеко один від одного
Хто може врятувати нас зараз
Це буде не вперше
Я ніколи про це не просив
Але це буде останній
Я ніколи не просив, щоб це серце розбилося
Твої руки трясуться
Дитинко, твоє серце розірветься
Мені неприємно говорити, що це кінець
Я не відпущу Я не відпущу Я не відпущу Я не відпущу Це буде не вперше
Я ніколи про це не просив
Але це буде останній
Я ніколи не просив, щоб це серце розбилося
Твої руки трясуться
Дитинко, твоє серце розірветься
Мені не подобається говорити
Дитино, моє серце розірветься
Мої руки тремтять
Дитинко, твоє серце розірветься
Мені неприємно говорити, що це кінець