Переклад тексту пісні Love Isn't Real - For All Those Sleeping

Love Isn't Real (оригінал)

Love it’s a dangerous word
The kind I wish I never heard
But now I hear it from your lips
This word and I must admit
I hate when you say it
Why couldn’t of you have saved it
For another boy, another night
But now we have to face this
(Walk away)
That’s fine by me you’re making this easy
(Making this easy)
Romance is a concept that I will never get no
(I will never get)
But neither do you so just stop pretending
That you ever thought that there’d be a happy ending
This is the ending to the story we wrote
Hey there love
You don’t exist
You don’t exist for me
You pull me in to tear me down
How can I believe there is love
You won’t exist
You won’t exist for me
To everyone who feels the same come on and sing with me
You don’t know what love is
Don’t tell me to believe in what can’t be seen
I gave up on it when it gave up on me
I know it’s hard to hear this
But it’s harder to take the years I’ve wasted on it
Hey there love
You don’t exist
You don’t exist for me
You pull me in to tear me down
How can I believe there is love
You won’t exist
You won’t exist for me
To everyone who feels the same come on and sing with me

(переклад)

Люблю, це небезпечне слово
Такого, якого я бажав би не чути
Але тепер я чую це з твоїх вуст
Це слово і я мушу визнати
Я ненавиджу, коли ти це говориш
Чому ви не могли зберегти це
Для іншого хлопчика, іншої ночі
Але тепер ми повинні зіткнутися з цим
(Іти геть)
Мені добре, що ви полегшуєте це
(Зробити це легко)
Романтика — це концепція, яку я ніколи не отримаю
(Я ніколи не отримаю)
Але й ви так не просто прикидайтеся
Що ви коли-небудь думали, що буде щасливий кінець
Це кінець історії, яку ми написали
Гей, кохання
Ви не існуєте
Ти для мене не існуєш
Ви втягуєте мене, щоб знищити мене
Як я можу повірити, що є любов
Вас не буде
Ти для мене не будеш існувати
Усім, хто відчуває те саме, приходьте і співайте зі мною
Ви не знаєте, що таке любов
Не кажіть мені вірити в те, чого не можна побачити
Я відмовився від цього, коли він відмовився від мене
Я знаю, що це важко почути
Але важче пережити роки, які я витратив на це
Гей, кохання
Ви не існуєте
Ти для мене не існуєш
Ви втягуєте мене, щоб знищити мене
Як я можу повірити, що є любов
Вас не буде
Ти для мене не будеш існувати
Усім, хто відчуває те саме, приходьте і співайте зі мною