Переклад тексту пісні Once a Liar (Always a Fake) - For All Those Sleeping

Once a Liar (Always a Fake) (оригінал)

You’ll never change
And you’ll never change me.
I’ve waited so long to take you down.
Now we’re face to face.
I never wanted anything more than all of you,
But I know you all too well,
You only wanted to control me.
How did I think you were Heaven
When you put me through Hell?
You are everything I hate
How can you tell
what’s right for someone
If you don’t know yourself!
I won’t let you bury me (Bury me)
Cause I won’t ever let myself become that weak!
The oceans between you
And where your heart should be
Is sickening (sickening)
Just wait for the day that you wake up all alone
And know you’ll always be
I never wanted anything more than all of you,
But I know you all too well,
You only wanted to control me.
How did I think you were Heaven?
When you put me through Hell
(How did I think you were heaven
When you put me through hell?)
You are a liar and fake
Nothing you do will make me change
You are a liar and a fake
Nothing about you will ever change
Once a liar (always a fake)
Once a liar (always a fucking fake)
Just wait for the day that you wake up all alone
And know you’ll always be
I never wanted anything more than all of you,
But I know you all too well,
You only wanted to control me.
How did I think you were Heaven?
When you put me through Hell
(How did I think you were heaven
When you put me through hell?)
Once a liar (always a fake)
Once a liar (always a fake)
Once a liar (always a fake)
Once a liar always a fucking fake

(переклад)

Ти ніколи не змінишся
І ти ніколи не зміниш мене.
Я так довго чекав, щоб знищити вас.
Тепер ми віч-на-віч.
Я ніколи не хотів нічого більше, ніж усі ви,
Але я знаю тебе дуже добре,
Ви лише хотіли керувати мною.
Як я думав, що ти — рай?
Коли ти пропустив мене через пекло?
Ти все, що я ненавиджу
Як ти можеш сказати
що підходить комусь
Якщо ви не знаєте себе!
Я не дозволю тобі поховати мене (Поховай мене)
Бо я ніколи не дозволю собі стати таким слабким!
Океани між вами
І там, де має бути твоє серце
нудить (нудить)
Просто дочекайтеся дня, коли ви прокинетеся зовсім самі
І знай, що ти завжди будеш
Я ніколи не хотів нічого більше, ніж усі ви,
Але я знаю тебе дуже добре,
Ви лише хотіли керувати мною.
Як я вважав, що ти — рай?
Коли ти пропустив мене через пекло
(Як я вважав, що ти — рай?
Коли ти пропустив мене крізь пекло?)
Ви брехун і фальшивка
Ніщо, що ви робите, не змусить мене змінитися
Ви брехун і фальшивка
Ніщо в тобі ніколи не зміниться
Одного разу брехун (завжди фейк)
Одного разу брехун (завжди жуть фейк)
Просто дочекайтеся дня, коли ви прокинетеся зовсім самі
І знай, що ти завжди будеш
Я ніколи не хотів нічого більше, ніж усі ви,
Але я знаю тебе дуже добре,
Ви лише хотіли керувати мною.
Як я вважав, що ти — рай?
Коли ти пропустив мене через пекло
(Як я вважав, що ти — рай?
Коли ти пропустив мене крізь пекло?)
Одного разу брехун (завжди фейк)
Одного разу брехун (завжди фейк)
Одного разу брехун (завжди фейк)
Одного разу брехун завжди є фальшивим