Переклад тексту пісні Mark My Words - For All Those Sleeping

Mark My Words (оригінал)

You’re f*cked now!
Did you think I wouldn’t find out?
The secrets left burned in this town!
And if it weren’t you
The way you burn bridges you will burn out!
You are a waste of our life
You are a waste of my time
I’m not the one who made you this way!
But I’ll be the one to make you wish you never changed
Don’t tell me «You're sorry»
Cause I know, well I know you’re not
Don’t waste your breath on me
(Give it away!) Give it away!
(Give it away!)
Cause you’re the reason that you are falling apart
There’s no way I’d ever forget you
Mark my words, I’ll never miss you!
You’re f*cked now!
I can see you
But you’ll never see it coming!
You know that I need you in this world to belong
Facedown in the ground not making a sound
Something you’ll find for the last time
You set my land on fire!
Come on, what are you waiting for?
Step up!
This is what I’ve been waiting for!
Step up!
I’m not the one who makes you this way!
But I’ll be the one to make you wish you never changed
Don’t tell me «You're sorry»
Cause I know, well I know you’re not
Don’t waste your breath on me
(Give it away!) Give it away!
(Give it away!)
Cause you’re the reason that you are falling apart
There’s no way I’d ever forget you
Mark my words, I’ll never miss you!
You’re f*cked now!
Baby, MOVE!
If you have the guts to
Make your move!
I dare you too!
Don’t tell me «You're sorry»
Cause I know, well I know you’re not
Don’t waste your breath on me
(Give it away!) Give it away!
(Give it away!)
Cause you’re the reason that you are falling apart.
There’s no way I’d ever forget you.
Mark my words, I’ll never miss you!

Mark My Words (переклад)

Ти зараз обдурений!
Ви думали, що я не дізнаюся?
Таємниці, що залишилися, спалені в цьому місті!
І якби це були не ви
Як ви спалюєте мости, ви згорите!
Ви – марна трата нашого життя
Ви марна трата мого часу
Я не той, хто зробив тебе таким!
Але я той, хто змусить вас побажати, щоб ви ніколи не змінювалися
Не кажи мені «Вибачте»
Бо я знаю, я знаю, що ти ні
Не витрачайте на мене дихання
(Віддай це!) Віддай!
(Віддавати його!)
Тому що ви є причиною того, що ви розпадаєтеся
Я ніколи не забуду тебе
Помічайте мої слова, я ніколи не сумуватиму за тобою!
Ти зараз обдурений!
Я бачу вас
Але ви ніколи цього не побачите!
Ти знаєш, що мені потрібно, щоб ти належав у цьому світі
Опустіть обличчям вниз, не видає звуку
Щось знайдеш востаннє
Ти підпалив мою землю!
Давай, чого ти чекаєш?
Активізувати!
Це те, чого я чекав!
Активізувати!
Я не той, хто робить тебе таким!
Але я той, хто змусить вас побажати, щоб ви ніколи не змінювалися
Не кажи мені «Вибачте»
Бо я знаю, я знаю, що ти ні
Не витрачайте на мене дихання
(Віддай це!) Віддай!
(Віддавати його!)
Тому що ви є причиною того, що ви розпадаєтеся
Я ніколи не забуду тебе
Помічайте мої слова, я ніколи не сумуватиму за тобою!
Ти зараз обдурений!
Дитинко, РУХАЙТЕСЯ!
Якщо у вас є мужність
Зробіть свій хід!
Я смію й вас!
Не кажи мені «Вибачте»
Бо я знаю, я знаю, що ти ні
Не витрачайте на мене дихання
(Віддай це!) Віддай!
(Віддавати його!)
Тому що ви є причиною того, що ви розпадаєтеся.
Я ніколи не забуду тебе.
Помічайте мої слова, я ніколи не сумуватиму за тобою!