Переклад тексту пісні I Hate to See You Go - For All Those Sleeping

I Hate to See You Go (оригінал)

You lie just to make things right
We’re both awake thinking the same thing
I lie just to feel alive
Every second I waste is another mistake
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me
You touch just to feel love
We’re both awake feeling our bodies shake
I touch just to feel lust
Every kiss that I taste is another mistake
This part’s always hardest to say
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me
I heard you
I’m sorry
You need to go
(When we wake up is when we break up)
If I hurt you, I’m sorry
You need to know
I hate to see you go
But I love to watch you
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me
I hate to see you go
But I love to watch you leave
I’m bad news baby
The truth is that I don’t know
So I’ll say it has nothing to do with you
Everything to do with me

I Hate to See You Go (переклад)

Ви брешете, щоб все виправити
Ми обидва не спимо і думаємо про одне й те саме
Я брешу, щоб відчути себе живим
Кожна секунда, яку я витрачаю, є ще однією помилкою
Мені неприємно бачити, як ти йдеш
Але я люблю спостерігати, як ти йдеш
Я погана новина, дитино
Правда в тому, що я не знаю
Тож я скажу, що це не не відношення до вас
Усе, що робити зі мною
Ви торкаєтеся, щоб відчути любов
Ми обидва прокидаємося, відчуваючи, що наші тіла тремтять
Я торкаюся, щоб відчути хіть
Кожен поцілунок, який я на смак — це ще одна помилка
Цю частину завжди найважче сказати
Мені неприємно бачити, як ти йдеш
Але я люблю спостерігати, як ти йдеш
Я погана новина, дитино
Правда в тому, що я не знаю
Тож я скажу, що це не не відношення до вас
Усе, що робити зі мною
Я чула вас
мені шкода
Вам потрібно йти
(Коли ми прокидаємося — це коли розлучаємося)
Якщо я завдав вам болю, вибачте
Ви повинні знати
Мені неприємно бачити, як ти йдеш
Але я люблю спостерігати за вами
Мені неприємно бачити, як ти йдеш
Але я люблю спостерігати, як ти йдеш
Я погана новина, дитино
Правда в тому, що я не знаю
Тож я скажу, що це не не відношення до вас
Усе, що робити зі мною
Мені неприємно бачити, як ти йдеш
Але я люблю спостерігати, як ти йдеш
Я погана новина, дитино
Правда в тому, що я не знаю
Тож я скажу, що це не не відношення до вас
Усе, що робити зі мною