Переклад тексту пісні It's Not Love (If It Doesn't Hurt) - For All Those Sleeping

It's Not Love (If It Doesn't Hurt) (оригінал)

Being alone with my thoughts is a dangerous game
But nightly I play, till I heard all I can take
Because this bed seems so big
Without the touch of someone so easily replaced
Lie to me and tell me what you’ve been missing
Cause all my hours are spent waging wars in my head
So let me feel right for one minute
Chew me up, spit me out
I don’t wanna be alone
So use me up, throw me out
Cause I can’t say no
It’s not love, if it doesn’t hurt
If I break my teeth then will you see
And it’s not love, it’s not love
Till you bury me
Heart versus Head, and I don’t know who I want to win
Because my heart always cares too much, and my head couldn’t care less
I use to sell my love to the first buyer
But now that I want more the price has gone higher
So if you won’t take me, then make me yours for a night
And try not to break me
If there’s a place, for lost souls like me
It may not be hell but I’m scared it might be
Will you burn with me
Cause my wings are too worn to carry me
And you’re wearing me down and I’m scared to leave
Will you fall with me
Will you be my anything, my everything
I’ll be your anything if you don’t leave
And let tortured souls be tortured no more
Than yours to mine and mine to yours

It's Not Love (If It Doesn't Hurt) (переклад)

Залишатися наодинці зі своїми думками — небезпечна гра
Але щовечора я граю, доки не почую все, що можу винести
Тому що це ліжко здається таким великим
Без когось так легко замінити
Збрехайте мені і скажіть, чого вам не вистачало
Тому що всі мої години витрачаються на ведення війн у моїй голові
Тож дозвольте мені почуватися добре на одну хвилину
Пожуйте мене, виплюньте мене
Я не хочу бути сам
Тож використайте мене, викиньте мене
Тому що я не можу сказати ні
Це не любов, якщо не не боляче
Якщо я зламаю зуби, то побачите
І це не любов, це не любов
Поки ти мене не поховаєш
Серце проти голови, і я не знаю, кого хочу виграти
Тому що моє серце завжди дбає занадто багато, а моя голова не може дбати менше
Я продав мою любов першому покупцеві
Але тепер, коли я хочу більше, ціна піднялася
Тож якщо не візьмеш мене, то зробіть своєю на ночі
І постарайся не зламати мене
Якщо є місце, для таких заблуканих душ, як я
Можливо, це не пекло, але я боюся, що це може бути
Ти горітимеш зі мною
Тому що мої крила занадто зношені, щоб нести мене
І ти втомлюєш мене, і я боюся піти
Ти впадеш зі мною
Чи будеш ти моїм чим-небудь, моїм усім
Я буду твоїм ким завгодно, якщо ти не підеш
І нехай замучені душі більше не мучать
Чим твоє до мого, а моє – твоє