Переклад тексту пісні Poison Party (Famous) - For All Those Sleeping

Poison Party (Famous) (оригінал)

Flashing lights, attention and lipstick
They’re not a trend, this is our new religion
Where the truth always seems to give in
To the lust, to be liked, and post filtered pictures
Where’s the passion?
Where’s the substance
Where is the honesty that I once grew up with
When it pays to to fake your shortcomings
Then plastic is the new gold and what’s real is worth nothing
Need it, crave it.
You’d love to taste it
Let me hear you say it (famous famous)
You really want it.
You better take it
Fake it til we make it and we all get famous
Welcome to the world gone crazy
Stop by and drop a name
Drink up, join the poison party
Who cares if God will save us as long we’re all famous
(Hey, hey) as long as we’re famous
(Hey, hey) as long as we’re famous
Every month I dread to bear witness
To which awful trend becomes the hot new addiction
Make it stop, I beg.
Will anyone listen
But if you can’t join 'em, hell, then you might as well beat them
Fuck your idols and fuck their fame
They don’t mean a thing, They don’t mean a thing
Need it, crave it.
You’d love to taste it
Let me hear you say it (famous famous)
You really want it.
You better take it
Fake it til we make it and we all get famous
Welcome to the world gone crazy
Stop by and drop a name
Drink up, join the poison party
Who cares if God will save us as long we’re all famous
(Hey, hey) as long as we’re famous
(Hey, hey) as long as we’re famous
Ladies and gentlemen, we have arrived at the point of no return
So sit back, relax, and enjoy the feel as we watch this world burn
We’re all gonna burn
Now raise your glasses with me
We really got it this time
Lets celebrate (famous) so raise your glasses with me
Here’s to living the good life
Lets celebrate (famous)
Welcome to the world gone crazy
Stop by and drop a name
Drink up, join the poison party
Who cares what God will say just.
Welcome to the world gone crazy
Stop by and drop a name
Drink up, join the poison party
Who cares what God will say just as long we’re all famous
(Hey, hey) as long as we’re famous
(Hey, hey) as long as we’re famous

Poison Party (Famous) (переклад)

Миготливі вогні, увага і помада
Вони не тренд, це наша нова релігія
Де правда, здається, завжди поступається
За бажанням, для отримання лайків і розміщення відфільтрованих зображень
Де пристрасть?
Де речовина
Де та чесність, на якій я колись виріс
Коли варто підтворювати свої недоліки
Тоді пластик — це нове золото, а те, що справжнє, не варте нічого
Потрібне, прагнете.
Ви хотіли б скуштувати це
Дайте мені почути, як ви це скажете (відомий відомий)
Ви дійсно цього хочете.
Краще візьми
Притворюйтеся, поки ми не досягнемо цього, і ми всі станемо відомими
Ласкаво просимо у світ, який зійшов з розуму
Зайдіть і вкажіть ім’я
Випий, приєднайся до отруйної вечірки
Кому байдуже, чи Бог врятує нас, доки ми всі відомі
(Гей, гей) доки ми відомі
(Гей, гей) доки ми відомі
Кожного місяця я боюся свідчити
Ця жахлива тенденція стає новою гарячою залежністю
Зупинись, прошу.
Чи хтось послухає
Але якщо ви не можете приєднатися до них, чорт візьми, ви можете також перемогти їх
Трахніть своїх кумирів і трахніть їхню славу
Вони нічого не значать, вони нічого не значать
Потрібне, прагнете.
Ви хотіли б скуштувати це
Дайте мені почути, як ви це скажете (відомий відомий)
Ви дійсно цього хочете.
Краще візьми
Притворюйтеся, поки ми не досягнемо цього, і ми всі станемо відомими
Ласкаво просимо у світ, який зійшов з розуму
Зайдіть і вкажіть ім’я
Випий, приєднайся до отруйної вечірки
Кому байдуже, чи Бог врятує нас, доки ми всі відомі
(Гей, гей) доки ми відомі
(Гей, гей) доки ми відомі
Пані та панове, ми прибули до точки неповернення
Тож сядьте, розслабтеся та насолоджуйтесь відчуттям, коли ми спостерігаємо, як горить світ
Ми всі згорімо
А тепер підніміть разом зі мною келихи
Цього разу ми дійсно зрозуміли
Давайте святкувати (відомі), тому підніміть зі мною келихи
Ось щоб жити хорошим життям
Давайте святкувати (відомий)
Ласкаво просимо у світ, який зійшов з розуму
Зайдіть і вкажіть ім’я
Випий, приєднайся до отруйної вечірки
Кому байдуже, що Бог скаже справедливо.
Ласкаво просимо у світ, який зійшов з розуму
Зайдіть і вкажіть ім’я
Випий, приєднайся до отруйної вечірки
Кого хвилює, що Бог скаже, поки ми всі відомі
(Гей, гей) доки ми відомі
(Гей, гей) доки ми відомі