Переклад тексту пісні Maybe This Christmas - For All Those Sleeping

Maybe This Christmas (оригінал)

I can’t believe it’s been a year
Since our last Christmas year
I tried so hard to forget it
Maybe it’s the winter weather
But after this year we’ll be better
I doubt that you’ll forget this
Maybe this Christmas, I’ll get my wishlist
And you’ll be back into my arms again
But if this Christmas, you are still with him
I’ll have to make another wish instead;
I hope you both drop dead
I’m looking at our Christmas tree
With presents that are underneath
But I don’t care about them
THIS IS WHAT I WANT THIS YEAR!
It’s all right you can let it snow
But this year I can do without the 'HO HO HO'
Maybe this Christmas, I’ll get my wishlist
And you’ll be back into my arms again
But if this Christmas, you are still with him
I’ll have to make another wish instead;
I hope you both drop dead
Maybe this Christmas
Maybe this Christmas, I’ll get my wishlist
And you’ll be back into my arms again
But if this Christmas, you are still with him
I’ll have to make another wish instead;
I hope you both drop dead
(I hope you both drop dead)
I hope you both drop dead

Maybe This Christmas (переклад)

Я не можу повірити, що пройшов рік
З нашого останнього Різдва
Я так намагався забути це
Можливо, це зимова погода
Але після цього року ми станемо кращими
Я сумніваюся, що ви це забудете
Можливо, цього Різдва я отримаю свій список побажань
І ти знову повернешся в мої обійми
Але якщо це Різдво, ви все ще з ним
Натомість мені доведеться загадати інше бажання;
Сподіваюся, ви обидва загинете
Я дивлюся на нашу ялинку
З подарунками внизу
Але мені байдуже до них
ЦЬОГО Я ХОЧУ ЦЬОГО РОКУ!
Нічого, ви можете пустити сніг
Але цього року я можу обійтися без "HO HO HO"
Можливо, цього Різдва я отримаю свій список побажань
І ти знову повернешся в мої обійми
Але якщо це Різдво, ви все ще з ним
Натомість мені доведеться загадати інше бажання;
Сподіваюся, ви обидва загинете
Можливо, цього Різдва
Можливо, цього Різдва я отримаю свій список побажань
І ти знову повернешся в мої обійми
Але якщо це Різдво, ви все ще з ним
Натомість мені доведеться загадати інше бажання;
Сподіваюся, ви обидва загинете
(Сподіваюся, ви обидва загинете)
Сподіваюся, ви обидва загинете