Переклад тексту пісні Home - For All Those Sleeping

Home (оригінал)

Do you not remember?
There was a time when all my words spilled for you
Now they speak of treason
You got my best and now I’m righting the wrong
And if you didn’t know why, I give you 3 good reasons!
One — You left me for dead
Two — All your promises
Three — You never gave enough, all you did was give me up
One — You left me for dead
Two — All your promises
Three — You never gave enough, you gave me up, you selfish fuck!
So now you know why this hate is my home
Don’t you know
That all this hate has now become my home
It’s my perfect drug
Home isn’t where the heart is
It’s where mine once was (With you!)
Don’t you know that all this hate is now a part of me
It will never leave
'Cause a bit of me has become my grave
Everybody knows home, home, home
Is where you feel most alone
I wasn’t good enough, so here’s my apology
Fuck off
You’re nothing more to me then a name I once knew
Here’s my apology
Fuck off
I owe you nothing but the pain you put me through
Not an apology!
I thought, that time, you’d never die
And where your everything leads
I miss the enemy
And as the days go by
I’ve never made good lies
So I’ll forget the chance to look you in the eyes
(No, break)
You knew this day was coming
Tear down the walls
And tear out the five words
I don’t need them now
'Cause this hate is my home
Don’t you know
That all this hate has now become my home
It’s my perfect drug
Home isn’t where the heart is
It’s where mine once was (With you!)
Don’t you know (Don't you know) that all this hate is now a part of me
It will never leave
'Cause a bit of me has become my grave
Everybody knows home, home, home
Is where you feel most alone
I wasn’t good enough so here is my apology

Home (переклад)

Ви не пам’ятаєте?
Був час, коли всі мої слова пролилися за вас
Тепер вони говорять про зраду
Ви досягли найкращого, і тепер я виправляю помилку
І якщо ви не знаєте чому, я наведу вам 3 вагомі причини!
Один — Ти залишив мене померти
Два — усі ваші обіцянки
Три — Ти ніколи не віддавав достатньо, все, що ти зробив, це відмовився від мене
Один — Ти залишив мене померти
Два — усі ваші обіцянки
Три — Ти ніколи не дав достатньо, ти відмовився від мене, ти егоїстичний блядь!
Тож тепер ви знаєте, чому ця ненависть — мій дім
Хіба ви не знаєте
Що вся ця ненависть тепер стала моїм домом
Це мій ідеальний препарат
Дім не там, де серце
Тут колись був мій (з тобою!)
Хіба ви не знаєте, що вся ця ненависть тепер частина мені
Воно ніколи не піде
Бо частина мене стала моєю могилою
Усі знають дім, дім, дім
Це де ви відчуваєте себе найбільш самотнім
Я був недостатньо добрим, тому моє вибачення
Відбійся
Ти для мене ніщо більше, ніж ім’я, яке я колись знав
Ось мої вибачення
Відбійся
Я не зобов’язаний тобі нічим, крім болю, який ти завдав мені
Не вибачення!
Я думав, що тоді ти ніколи не помреш
І куди веде все твоє
Я сумую за ворогом
І минають дні
Я ніколи не брехав
Тож я забуду можливість поглянути тобі в очі
(Без перерви)
Ти знала, що цей день настане
Знести стіни
І вирвіть п’ять слів
Мені вони зараз не потрібні
Тому що ця ненависть — мій дім
Хіба ви не знаєте
Що вся ця ненависть тепер стала моїм домом
Це мій ідеальний препарат
Дім не там, де серце
Тут колись був мій (з тобою!)
Хіба ви не знаєте (хіба ви не знаєте), що вся ця ненависть тепер частина мене
Воно ніколи не піде
Бо частина мене стала моєю могилою
Усі знають дім, дім, дім
Це де ви відчуваєте себе найбільш самотнім
Я був недостатньо хороший, тому моє вибачення