Переклад тексту пісні Demons - For All Those Sleeping

Demons (оригінал)

Why does it seem the songs about hating myself
Are the ones the kids look up to
Well you’re in luck because I’m in hell
'Cause It’s not art if it’s not dark and shows the ugly truth
I write all of these songs for me
But the contract I signed sees things differently
But what if I’m not strong enough to be
The broken bastard that I am
And the hero that they need
Do you believe we all have demons?
Do you believe we all have secrets?
Time can feel like flame
But even stars burn out someday
So do you see the stars?
They shine for no one, they shine for no one
Between the years of hiding my darkness underneath
And the quest for finding my identity
I can’t sleep
Without the bottle to drown my anxiety
I can’t sleep
And this insomni-addiction is killing me
Don’t look up to me
'Cause I can only look down on myself
And so would you, if only you ever really knew the real me
I tried to keep my burdens at bay, but a bend’s about to break
Because my mouth’s grown tired of the all the lies and smiles it fakes
But what if I’m not strong enough to be
The damaged desolate I am, and the hero that they need
Do you believe we all have demons?
Do you believe we all have secrets?
Time can feel like flame
But even stars burn out someday
So do you see the stars?
There’s a hole at the bottom only I can see
Where my heart once was where it used to be
And now the choir sings
There’s a hole at the bottom, time gave to me
Where a darkness grows and the light’s fading
And now the choir sings, «Come home to the fire»
Come home to the fire (Beg and Burn)
Come home to the fire (Beg and Burn)
Come home to the fire (Beg and Burn)
Come home to the fire (Beg and Burn)
Do you believe we all have demons?
Do you believe we all have secrets?
Time can feel like flame
But even stars burn out someday
So do you see the stars?
They shine for no one
They shine for no one
They shine for no one
They shine for no one

(переклад)

Чому здається пісні про ненависть до себе
Це ті, на яких дивляться діти
Тобі пощастило, бо я в пеклі
Тому що це не мистецтво, якщо воно не темне і не показує потворну правду
Я пишу всі ці пісні для себе
Але контракт, який я підписав, бачить речі по-іншому
Але що, якщо я недостатньо сильний, щоб бути
Зламаний виродок, яким я є
І герой, який їм потрібен
Ви вірите, що у всіх нас є демони?
Ви вірите, що ми всі маємо секрети?
Час може відчувати себе полум’ям
Але навіть зірки колись згорять
Тож ви бачите зірки?
Вони сяють ні для кого, вони сяють ні для кого
Між роками приховування моєї темряви під собою
І пошук моєї особи
Я не можу спати
Без пляшки, щоб заглушити мою тривогу
Я не можу спати
І ця безсоння вбиває мене
Не дивіться на мене
Тому що я можу дивитися зверхньо лише на себе
І ви б так само, якби пізнали справжнього мене
Я намагався утримати мої вантажі на відстані, але вигин ось-ось зламається
Тому що мій рот уже втомився від усієї брехні та посмішок, які вони вигадують
Але що, якщо я недостатньо сильний, щоб бути
Пошкоджений спустошений я і герой, який їм потрібен
Ви вірите, що у всіх нас є демони?
Ви вірите, що ми всі маємо секрети?
Час може відчувати себе полум’ям
Але навіть зірки колись згорять
Тож ви бачите зірки?
Унизу є дірка, яку бачу лише я
Там, де колись було моє серце, де колись було
А тепер співає хор
Внизу є дірка, час дав мені
Де темрява росте, а світло згасає
А зараз хор співає «Приходь додому до вогню»
Приходь додому до вогню (Благай і гори)
Приходь додому до вогню (Благай і гори)
Приходь додому до вогню (Благай і гори)
Приходь додому до вогню (Благай і гори)
Ви вірите, що у всіх нас є демони?
Ви вірите, що ми всі маємо секрети?
Час може відчувати себе полум’ям
Але навіть зірки колись згорять
Тож ви бачите зірки?
Вони сяють ні для кого
Вони сяють ні для кого
Вони сяють ні для кого
Вони сяють ні для кого