Переклад тексту пісні Ven - Fonseca

Ven (оригінал)

Mírame, que cuando miras nada me hace falta
Y cuando estoy tan lejos yo quiero tus besos
Pero llevo adentro este hueco en el pecho
Es mi melancolía que en tus ojos veo
No me eches de menos
Que si tú me extrañas
Siento que me muero
Sabes que eso es de otra vida
Que cargamos culpas que no conocemos
Pero nos queremos hasta el infinito
Y más allá del cielo
Me gusta este cuento
Y esta historia que hay entre tú y yo
Ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía
Ay niña ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía, ay amor
Solo con cerrar los ojos me siento tan cerca
Es que tú eres mi fuerza, mi debilidad
Me limpias el aire como me enamoras
Me alegras la vida y me sabes amar, cada vez más
Sabes que eso es de otra vida
Que cargamos culpas que no conocemos
Pero nos queremos hasta el infinito
Y más allá del cielo
Me gusta este cuento
Y esta historia que hay entre tú y yo
Ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía
Ay niña ven, voy a cuidarte el corazón por eso ven
Que aquí te tengo esta canción
Ven, tú eres mi vida
Que yo la tuya cuidaré toda la mía, ay amor

Ven (переклад)

Дивись на мене, коли дивишся, мені нічого не треба
І коли я так далеко, я хочу твоїх поцілунків
Але я ношу в собі цю дірку в грудях
Це моя меланхолія, яку я бачу в твоїх очах
Не пропусти мене
А якщо ти сумуєш за мною
Я відчуваю, що вмираю
Ви знаєте, що це з іншого життя
Що ми несемо провину, якої не знаємо
Але ми любимо один одного до нескінченності
і за небом
Мені подобається ця історія
І ця історія між вами і мною
Приходь, я подбаю про твоє серце, тому й приходь
Ось у мене для вас є ця пісня
Приходь, ти моє життя
Щоб я твій, я подбаю про все своє
Ой, дівчино, прийди, я подбаю про твоє серце, тому йди
Ось у мене для вас є ця пісня
Приходь, ти моє життя
Що я подбаю про все своє, о кохана
Просто закривши очі, я відчуваю себе так близько
Хіба що ти моя сила, моя слабкість
Ти очищаєш моє повітря, змушуючи мене закохатися
Ти робиш моє життя щасливим і вмієш любити мене все більше і більше
Ви знаєте, що це з іншого життя
Що ми несемо провину, якої не знаємо
Але ми любимо один одного до нескінченності
і за небом
Мені подобається ця історія
І ця історія між вами і мною
Приходь, я подбаю про твоє серце, тому й приходь
Ось у мене для вас є ця пісня
Приходь, ти моє життя
Щоб я твій, я подбаю про все своє
Ой, дівчино, прийди, я подбаю про твоє серце, тому йди
Ось у мене для вас є ця пісня
Приходь, ти моє життя
Що я подбаю про все своє, о кохана