Переклад тексту пісні Y Tú - Fonseca, Juanes

Y Tú (оригінал)

Amor óyeme bien
Algo que nunca me has odio
Quiero darte un verso herido
Sin palabras profanas
Quiero guardar el silbido
Del aire que se mueve
Cuando pasas sin mirar
Sintiéndote en la oscuridad
Donde te encuentro al despertar
Donde el sueño se hace realidad
Y tu…
Eres mi memoria y yo soy el olvido
Donde el tiempo pasa y tu no estas
Tu eres la cuartada y yo soy el delito
Y tu… Cada año que sumas
Es medalla en esta guerra sabia
Y tu… Yo no se como era el ruido
De este mundo cuando tu no estabas
Amor óyeme bien
Dejame hablarte al oido
Quiero darte un verso herido
Sin palabras profanas quiero decir
Y tu que sanas
Todo lo que llevo adentro
Quiero que traigas tus ganas
De sanar mi cuerpo hiermo
De sanar mi mundo enfermo
Y tu…
Eres mi memoria y yo soy el olvido
Donde el tiempo pasa y tu no estas
Tu eres la cuartada y yo soy el delito
Y tu… Cada año que sumas
Es medalla en esta guerra sabía
Y tu… Yo no se como era el ruido
De este mundo cuando tu no estabas
Amor óyeme bien

Y Tú (переклад)

Люби слухай мене добре
Щось ти мене ніколи не ненавидів
Я хочу дати тобі зранений вірш
жодних нецензурних слів
Я хочу врятувати свисток
повітря, що рухається
коли ти проходиш, не дивлячись
відчуваючи тебе в темряві
Де я тебе знайду, коли прокинуся
де збувається мрія
І ти…
Ти - моя пам'ять, а я - забуття
Де час проходить, а тебе ні
Ти четвертий, а я злочинець
А ви… Щороку ви додаєте
Це медаль у цій мудрій війні
А ти… я не знаю, як був шум
З цього світу, коли тебе не було
Люби слухай мене добре
дозволь мені прошепотіти тобі на вухо
Я хочу дати тобі зранений вірш
Жодних нецензурних слів я не хочу сказати
Як щодо вас?
Все, що я ношу всередині
Я хочу, щоб ти приніс своє бажання
Щоб вилікувати моє холодне тіло
Щоб зцілити мій хворий світ
І ти…
Ти - моя пам'ять, а я - забуття
Де час проходить, а тебе ні
Ти четвертий, а я злочинець
А ви… Щороку ви додаєте
Це медаль у цій війні, яку я знав
А ти… я не знаю, як був шум
З цього світу, коли тебе не було
Люби слухай мене добре