Переклад тексту пісні Vas A Encontrarme - Arévalo, Fonseca

Vas A Encontrarme - Arévalo, Fonseca
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vas A Encontrarme, виконавця - Arévalo
Дата випуску: 07.11.2019
Мова пісні: Іспанська

Vas A Encontrarme

(оригінал)
Vas a encontrarme
En cada esquina y en cada foto
Tú vas a ver mi corazón roto
Porque yo nunca sané esta herida
Y tú vas a encontrarme
En cada vida y en cada pena
Verás mi cara en la luna llena
Seré tu huella en la arena
(Puente: Fonseca, Arevalo)
Y yo voy a olvidarte
Y cada día dolerá menos
Yo borraré lo malo y lo bueno
Encontraré antídoto al veneno
Y tú, vas a culparte
Pero mi puerta se habrá cerrado
Y este dolor será mi candado
Dejaré afuera nuestro pasado
(Coro: Fonseca, Arevalo, Ambos)
Vas a encontrarme demasiado tarde
Vas a buscarme en cada beso de otra boca
Vas a mirarme y de mí enamorarte
Vas a sentir mis manos cuando alguien te toca
Vas a llamarme, vas a buscarme
Y ya no vas a encontrarme
Tú ya no vas a encontrarme (oh oh)
(Verso 2: Arevalo, Fonseca)
Mi recuerdo te quema
Sientes el dolor en las venas
Vuelves cada noche a escena
Ya nada queda
Llora y ojalá que te duela
Tú perdiste un alma gemela
Ya no queda nada, nada, no
Perdiste mi mirada y se acabó
Mintiéndome en la cara, acéptalo
Que estás sufriendo mucho más que yo
(Puente: Fonseca, Arevalo)
Voy a olvidarte
Y cada día dolerá menos
Yo borraré lo malo y lo bueno
Encontraré antídoto al veneno
Y tú, vas a culparte
Pero mi puerta se habrá cerrado
Y este dolor será mi candado
Dejaré afuera nuestro pasado
(Coro: Fonseca, Arevalo, Ambos)
Vas a encontrarme (A encontrarme)
Demasiado tarde (Ya será muy tarde)
Vas a buscarme en cada beso de otra boca
Vas a mirarme (No te miraré)
Y de mí enamorarte (No me enamoraré)
Vas a sentir mis manos cuando alguien te toca
Vas a llamarme (ohhh)
Vas a buscarme
Y ya no vas a encontrarme
Tú ya no vas a encontrarme
Oh, oh
(переклад)
ти мене знайдеш
У кожному кутку і на кожній фотографії
Ти побачиш моє розбите серце
Бо я ніколи не загоював цю рану
і ти мене знайдеш
У кожному житті і в кожному горі
Ти побачиш моє обличчя в повний місяць
Я буду твоїм слідом на піску
(Міст: Фонсека, Аревало)
І я тебе забуду
І з кожним днем ​​болітиме менше
Я зітру і погане, і хороше
Я знайду протиотруту від отрути
А ти сам звинувачуватимеш
Але мої двері зачиняться
І цей біль буде моїм замком
Я залишу наше минуле
(Приспів: Фонсека, Аревало, обидва)
ти знайдеш мене надто пізно
Ти будеш шукати мене в кожному поцілунку з інших уст
Ти поглянеш на мене і закохаєшся в мене
Ви відчуєте мої руки, коли хтось торкнеться вас
Ти мене подзвониш, ти мене шукатимеш
І ти мене більше не знайдеш
Ти більше не знайдеш мене (о, о)
(Вірш 2: Аревало, Фонсека)
моя пам'ять палить тебе
Ви відчуваєте біль у венах
Ви повертаєтеся щовечора на місце події
Немає нічого
Плачь, і я сподіваюся, що це боляче
ти втратив споріднену душу
Не залишилося нічого, нічого, ні
Ти втратив мій вигляд, і все закінчилося
Лежачи мені в обличчя, дивись на це
що ти страждаєш набагато більше, ніж я
(Міст: Фонсека, Аревало)
Я тебе забуду
І з кожним днем ​​болітиме менше
Я зітру і погане, і хороше
Я знайду протиотруту від отрути
А ти сам звинувачуватимеш
Але мої двері зачиняться
І цей біль буде моїм замком
Я залишу наше минуле
(Приспів: Фонсека, Аревало, обидва)
Ти збираєшся знайти мене (Щоб знайти мене)
Занадто пізно (буде занадто пізно)
Ти будеш шукати мене в кожному поцілунку з інших уст
Ти будеш дивитися на мене (я не буду дивитися на тебе)
І полюби мене (я не закохаюсь)
Ви відчуєте мої руки, коли хтось торкнеться вас
Ти подзвониш мені (ооо)
ти збираєшся шукати мене
І ти мене більше не знайдеш
Ти мене більше не знайдеш
ой ой
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mi Vuelo ft. Andrés Cepeda 2020
Te Mando Flores 2007
Vine a Buscarte 2017
Eres Mi Sueño 2012
Entre Mi Vida y la Tuya 2017
Vida Sagrada 2017
Pinta Mi Corazón 2017
Arroyito 2007
Conexión 2017
Versos de Neruda ft. Fonseca, xantos 2018
Amor Eterno ft. Victor Manuelle 2017
Hace Tiempo 2005
Alguna Vez ft. Fonseca 2017
Y Tú ft. Juanes 2017
Enredame 2007
Cómo Te Puedo Entender ft. Andrés Cepeda 2017
Lagartija Azul 2020
Idilio 2020
Ay Amor 2014
Sabre Olvidar 2007

Тексти пісень виконавця: Fonseca

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Giulia 1996
All the Other Girls 2016
Crispy (192) 2019
Монолог Альдонсы (Песня о рыцаре) 2023
Willow Tree 2021
Jesus Beast ft. MM, Siah 2023
Lucky Like St. Sebastian 2016
El Sombrero 1998