Переклад тексту пісні Vas A Encontrarme - Arévalo, Fonseca

Vas A Encontrarme (оригінал)

Vas a encontrarme
En cada esquina y en cada foto
Tú vas a ver mi corazón roto
Porque yo nunca sané esta herida
Y tú vas a encontrarme
En cada vida y en cada pena
Verás mi cara en la luna llena
Seré tu huella en la arena
(Puente: Fonseca, Arevalo)
Y yo voy a olvidarte
Y cada día dolerá menos
Yo borraré lo malo y lo bueno
Encontraré antídoto al veneno
Y tú, vas a culparte
Pero mi puerta se habrá cerrado
Y este dolor será mi candado
Dejaré afuera nuestro pasado
(Coro: Fonseca, Arevalo, Ambos)
Vas a encontrarme demasiado tarde
Vas a buscarme en cada beso de otra boca
Vas a mirarme y de mí enamorarte
Vas a sentir mis manos cuando alguien te toca
Vas a llamarme, vas a buscarme
Y ya no vas a encontrarme
Tú ya no vas a encontrarme (oh oh)
(Verso 2: Arevalo, Fonseca)
Mi recuerdo te quema
Sientes el dolor en las venas
Vuelves cada noche a escena
Ya nada queda
Llora y ojalá que te duela
Tú perdiste un alma gemela
Ya no queda nada, nada, no
Perdiste mi mirada y se acabó
Mintiéndome en la cara, acéptalo
Que estás sufriendo mucho más que yo
(Puente: Fonseca, Arevalo)
Voy a olvidarte
Y cada día dolerá menos
Yo borraré lo malo y lo bueno
Encontraré antídoto al veneno
Y tú, vas a culparte
Pero mi puerta se habrá cerrado
Y este dolor será mi candado
Dejaré afuera nuestro pasado
(Coro: Fonseca, Arevalo, Ambos)
Vas a encontrarme (A encontrarme)
Demasiado tarde (Ya será muy tarde)
Vas a buscarme en cada beso de otra boca
Vas a mirarme (No te miraré)
Y de mí enamorarte (No me enamoraré)
Vas a sentir mis manos cuando alguien te toca
Vas a llamarme (ohhh)
Vas a buscarme
Y ya no vas a encontrarme
Tú ya no vas a encontrarme
Oh, oh

(переклад)

ти мене знайдеш
У кожному кутку і на кожній фотографії
Ти побачиш моє розбите серце
Бо я ніколи не загоював цю рану
і ти мене знайдеш
У кожному житті і в кожному горі
Ти побачиш моє обличчя в повний місяць
Я буду твоїм слідом на піску
(Міст: Фонсека, Аревало)
І я тебе забуду
І з кожним днем ​​болітиме менше
Я зітру і погане, і хороше
Я знайду протиотруту від отрути
А ти сам звинувачуватимеш
Але мої двері зачиняться
І цей біль буде моїм замком
Я залишу наше минуле
(Приспів: Фонсека, Аревало, обидва)
ти знайдеш мене надто пізно
Ти будеш шукати мене в кожному поцілунку з інших уст
Ти поглянеш на мене і закохаєшся в мене
Ви відчуєте мої руки, коли хтось торкнеться вас
Ти мене подзвониш, ти мене шукатимеш
І ти мене більше не знайдеш
Ти більше не знайдеш мене (о, о)
(Вірш 2: Аревало, Фонсека)
моя пам'ять палить тебе
Ви відчуваєте біль у венах
Ви повертаєтеся щовечора на місце події
Немає нічого
Плачь, і я сподіваюся, що це боляче
ти втратив споріднену душу
Не залишилося нічого, нічого, ні
Ти втратив мій вигляд, і все закінчилося
Лежачи мені в обличчя, дивись на це
що ти страждаєш набагато більше, ніж я
(Міст: Фонсека, Аревало)
Я тебе забуду
І з кожним днем ​​болітиме менше
Я зітру і погане, і хороше
Я знайду протиотруту від отрути
А ти сам звинувачуватимеш
Але мої двері зачиняться
І цей біль буде моїм замком
Я залишу наше минуле
(Приспів: Фонсека, Аревало, обидва)
Ти збираєшся знайти мене (Щоб знайти мене)
Занадто пізно (буде занадто пізно)
Ти будеш шукати мене в кожному поцілунку з інших уст
Ти будеш дивитися на мене (я не буду дивитися на тебе)
І полюби мене (я не закохаюсь)
Ви відчуєте мої руки, коли хтось торкнеться вас
Ти подзвониш мені (ооо)
ти збираєшся шукати мене
І ти мене більше не знайдеш
Ти мене більше не знайдеш
ой ой