Переклад тексту пісні Lagartija Azul - Fonseca

Lagartija Azul (оригінал)

Ay mi lagartija que come araña
La salamanqueja que la acompaña
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y si por los techos no caminaban
Una lagartija azul
Se me metió en la bañera
Azul solo era su cola
De ahi pa' rriba era negra
Juliana siempre me ha dicho
Que se llaman Julianitas
Ojitos de casta fina
Les decía la niña Alicia
Recuerdo que mi vecina
Armaba una algarabía
Deja la salamanqueja
Que de pronto se nos vuelan
Recuerdos que no se olvidan
Colores que me fascinan
Y hombe que suerte la mía
Poder tener esta vida
(Coro:)
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Como les venía diciendo
Estaba yo hipnotizado
Que vengan de cola azul
Eso sí es un invento raro
Juliana siempre me dijo
Que mire al techo y al piso
Por cada lobito visto
Es un deseo concedido
Recuerdo que mi vecina
Armaba una algarabía
Deja la salamanqueja
Que de pronto se nos vuela
Recuerdos que no se olvidan
Colores que me fascinan
Y hombre que suerte la mia
Poder tener esta vida
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Esa lagartija que come araña
Que se te trepa por la ventana
Se me escabulle la condenada
Y desde hace rato la busco yo
La niña Alicia con mi vecina
Están buscándola en la cocina
Y que alguien la encuentre dice maía
Porque esta fiesta fiesta ya se prendió
Que sigan
Que busquen
Adentro e'
Mi casa
Que sigan
Que busquen
Lo que hay es… parranda
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba
Ay mi lagartija que come araña
Corre por la casa
La salamanqueja que la acompaña
Trepa las pitayas
Mi vieja vecina que las cuidaba
Y yo que las buscaba
Y si por los techos no caminaban
Ay las añoraba

(переклад)

О, моя ящірка, що їсть павука
Гекон, який її супроводжує
Мій старий сусід, який доглядав за ними
А якби не ходили по дахах
блакитна ящірка
Я заліз у ванну
Синій був лише його хвостом
Звідти до вершини було чорне
Юліана завжди мені говорила
Те, що називають юліанітами
Тонкі кастові очі
Розповіла їм дівчина Алісія
Пам'ятаю свого сусіда
вчинив галас
Залиште саламанкеху
Що раптом вони відлітають
Спогади, які не забуваються
Кольори, які мене захоплюють
І, чувак, як мені пощастило
щоб мати можливість мати це життя
(Приспів:)
О, моя ящірка, що їсть павука
бігати по дому
Гекон, який її супроводжує
Підніміться на пітаї
Мій старий сусід, який доглядав за ними
І я їх шукав
А якби не ходили по дахах
О, я скучив за ними
як я тобі казав
Я був загіпнотизований
Нехай вони з блакитного хвоста
Тепер це дивний винахід.
Юліана завжди мені говорила
Нехай дивиться в стелю і в підлогу
За кожного побаченого маленького вовка
Це виконане бажання
Пам'ятаю свого сусіда
вчинив галас
Залиште саламанкеху
що раптом відлітає
Спогади, які не забуваються
Кольори, які мене захоплюють
І чоловіче, як мені пощастило
щоб мати можливість мати це життя
О, моя ящірка, що їсть павука
бігати по дому
Гекон, який її супроводжує
Підніміться на пітаї
Мій старий сусід, який доглядав за ними
І я їх шукав
А якби не ходили по дахах
О, я скучив за ними
О, моя ящірка, що їсть павука
бігати по дому
Гекон, який її супроводжує
Підніміться на пітаї
Мій старий сусід, який доглядав за ними
І я їх шукав
А якби не ходили по дахах
О, я скучив за ними
Та ящірка, що їсть павука
Що ти лізеш у вікно
Проклятий вислизає
І я шукав її якийсь час
Дівчина Алісія з моїм сусідом
Вони шукають її на кухні
І хтось її знайде, каже майя
Тому що ця вечірка вже триває
Слідувати
що вони шукають
всередині e'
Мій дім
Слідувати
що вони шукають
Що є... вечірки
О, моя ящірка, що їсть павука
бігати по дому
Гекон, який її супроводжує
Підніміться на пітаї
Мій старий сусід, який доглядав за ними
І я їх шукав
А якби не ходили по дахах
О, я скучив за ними
О, моя ящірка, що їсть павука
бігати по дому
Гекон, який її супроводжує
Підніміться на пітаї
Мій старий сусід, який доглядав за ними
І я їх шукав
А якби не ходили по дахах
О, я скучив за ними