Переклад тексту пісні Tough Love - FM

Tough Love (оригінал)

Just like the changing weather
A love hate kinda thing
It what keeps us together
You always fight to win
Sometimes its heaven
Sometimes its hell
Just like an angel
(just like an angel)
Or the devil himself
Crossfire, red light
Just watch those bullets fly
You win, again
Hit me one more time
With tough love
I can’t ever give you up
Well you’re just like a drug
I can never ever get enough
Just give me tough love
(Tough love)
Say never surrender
Thats the rules of the game
We share a strange agenda
Finding pleasure in the pain
The coldest winter
(coldest winter)
With an icy touch
Am I a sinner?
(Am I a sinner?)
Because I want you so much
I’m on fire with desire
Imaginations running wild
So bad, it feels good
Hit me one more time
With tough love
I can’t ever give you up
When you’re just like a drug
I can never ever get enough
Just give me tough love
(Gimme gimme tough love)
Can you feel it?
Going under
Like thunder
Tough love
A strange addiction
I can’t kick
So hit me again with
Tough love
Tough love
Tough love
Well you’re bringing me down down down
Tough love
I can’t ever give you up
(can't ever give you up)
Well you’re just like a drug
I can never ever get enough
Just give me tough love
(Tough love)
Like a diamond in the rough
(Like a diamond in the rough)
Some play it cool, we like to play it rough
So just give me tough love
Give it to me baby
Tough love
Tough love

Tough Love (переклад)

Так само, як мінлива погода
Любов і ненависть
Це те, що тримає нас разом
Ви завжди боретеся за перемогу
Іноді це рай
Іноді це пекло
Як ангел
(як ангел)
Або сам диявол
Перехресний вогонь, червоне світло
Просто подивіться, як летять ці кулі
Ти знову виграєш
Вдарте мене ще раз
З тяжкою любов'ю
Я ніколи не можу відмовитися від тебе
Ну, ти просто як наркотик
Я ніколи не можу насититися
Просто дай мені сильну любов
(Жорстка любов)
Скажи ніколи не здавайся
Це правила гри
У нас дивний порядок денний
Знаходження насолоди в болю
Найхолодніша зима
(найхолодніша зима)
З крижаним дотиком
Чи я грішник?
(Чи я грішник?)
Тому що я так хачу тебе
Я горю від бажання
Фантазія гуляє
Так погано, це добре
Вдарте мене ще раз
З тяжкою любов'ю
Я ніколи не можу відмовитися від тебе
Коли ти просто як наркотик
Я ніколи не можу насититися
Просто дай мені сильну любов
(Дай мені міцне кохання)
Ви можете відчувати це?
Відбувається під
Як грім
Жорстока любов
Дивна залежність
Я не можу бити
Тож вдарте мене знову
Жорстока любов
Жорстока любов
Жорстока любов
Ну, ви мене знижуєте
Жорстока любов
Я ніколи не можу відмовитися від тебе
(ніколи не можу відмовитися від тебе)
Ну, ти просто як наркотик
Я ніколи не можу насититися
Просто дай мені сильну любов
(Жорстка любов)
Як алмаз у необробленому вигляді
(Як діамант у необробленому вигляді)
Деякі грають це круто, ми любимо грати грубо
Тому просто дай мені сильну любов
Дай мені, дитино
Жорстока любов
Жорстока любов